人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dan is deze handleiding voor u.
tämä opas tarjoaa perustietoa eu-rahoituksesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze datum is voor de gemeenschap aanvaardbaar.
yhteisö voi hyväksyä kyseisen päivämäärän.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
het certificaat is geldig vanaf deze datum.
varmenne on voimassa tästä päivämäärästä lähtien.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
geen invoer voor deze datum.
tänään ei ole merkintöjä.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
gemaakt sinds deze datum:
luotu tämän päivämäärän jälkeen:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
resultaten röntgenonderzoek van deze datum: …
tämänpäiväisen röntgentutkimuksen löydökset: …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
deze datum moet derhalve worden aangehouden,
sen vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 18
品質：
deze datum is uiterlijk 31 december 1994;
tämä päivämäärä ei saa olla 31 päivä joulukuuta 1994 jälkeen;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
-een waarschuwing tegen overschrijding van deze datum,
-varoitus lääkkeen käyttämisestä kyseisen päivän jälkeen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
deze datum is later naar voren gehaald tot 1995.
myöhemmin ajankohta muutettiin vuodeksi 1995.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. deze datum wordt voorafgegaan door de vermelding:
2. ajankohtaa ennen on oltava joko ilmaisu:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
winsten en verliezen worden ook op deze datum verantwoord.
myös voitot ja tappiot kirjataan samana päivänä.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
overeenkomstig die bepaling is deze datum bij beschikking 1999/514 op 1 augustus 1999 vastgesteld.
tieteellinen ohjauskomitea tutki 28.10. ja 29.10.1999 pidetyissä kokouksissaan tämän lausunnon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten kunnen deze datum echter opschuiven tot 15 oktober.
jäsenvaltiot voivat kuitenkin siirtää tämän päivämäärän 15 päivään lokakuuta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-wanneer de premieaanvraag voor dit dier na deze datum is ingediend,
-jos kyseistä eläintä koskeva palkkiohakemus jätetään tämän päivämäärän jälkeen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
vervang de geselecteerde datum door deze datum. @action:button
vaihda valittu päivä tällä päivällä. @ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de uitsluitende rechten inzake spraaktelefonie en openbare telecommunicatienetwerken moeten vóór deze datum worden opgeheven.
puhelintoiminnan ja yleisten televerkkojen tarjoamista koskevat yksinoikeudet on poistettava ennen kyseistä päivämäärää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[2] aangenomen teksten van deze datum, p6_ta(2004)0024.
[2] hyväksytyt tekstit, p6_ta(2004)0024.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
tussen deze datums
näiden päivien välillä
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
daar beide door de russische producenten aangevraagde herzieningsonderzoeken vóór deze datum werden geopend, is deze wijziging daarop dus niet van toepassing.
koska kumpikin pyyntöjen esittäjien pyytämä tarkastelu oli pantu vireille ennen kyseistä päivää, mainittua muutosta ei sovelleta nyt kyseessä oleviin tutkimuksiin.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：