検索ワード: met een probleem mee inzitten (オランダ語 - フィンランド語)

dat is een probleem.
se on ongelma.

betalingstermijnen: een probleem
Φ ongelmia maksujen myöhästymisestä

wij hebben een probleem.
meillä on ongelma.

ook grootbrittannië wordt met een probleem geconfronteerd.
kuten tiedätte, meillä on nyt pysyvä akt-maiden kalastustyöryhmä.

hierdoor ontstaat een probleem.
tästä syntyy ongelma.

* een probleem met vele facetten
ongelman monitahoisuus

een probleem dat europa belast
verokysymykset keskeisessä asemassa eu.ssa

we zitten nu met een probleem dat er niet om liegt.
meillä on ongelma ja se on iso ongelma.

we zitten echter met een probleem ten opzichte van de bevolking.
tästä syystä olemme iloisia havaitessamme komission jälleen vastanneen vaatimuksiimme kirjastoja ja tietotekniikkaa koskevan komission kertomuksen laatimisesta.

ik heb één probleem.
minulla on yksi ongelma.

thomas (pse), rapporteur. kei probleem mee.
thomas (pse), esittelijä. - (en) se sopii minulle aivan hyvin.

als de controles zwakke plekken bevatten, zitten we duidelijk met een probleem.
komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto tehostaa pyrkimyksiään, jotta jäsenvaltiot noudattaisivat velvoitteitaan.

maar het is wel een probleem waar vele europese burgers dagelijks mee te maken hebben.
silti se on ongelma, jonka kanssa useat euroopan kansalaiset joutuvat päivittäin tekemisiin.

wij worden hier met een probleem geconfronteerd waar eigenlijk te weinig aandacht aan wordt besteed.
todellisuudessa edessämme on ongelma, jota käsitellään kenties liian vähän.

ik vind namelijk dat we nadeel ondervinden van deze benadering, waardoor we met een probleem zitten.
sen vuoksi komissiolla oli tilanne, jossa sen piti siirtää voimavaroja maatalouteen, mutta se ei voinut tehdä sitä, koska maksuluotot oli luvattu rakennerahastoille, vaikka ne lojuivat turhan panttina.

bijgevolg had noorwegen met een ernstige overproductie te kampen, een probleem dat het land leek te onderkennen.
sen vuoksi norjassa syntyi vakava ylituotanto-ongelma, jonka se näyttää tunnustaneen.

wij hebben hier te maken met een probleem waaraan de europese unie al sinds lang bijzondere aandacht besteedt.
myös oikeusperusta voidaan kyseenalaistaa, koska tässä asia koskee menettelyä.

we zitten echter met een probleem in de afvalfase: een verkeerde afvalverwerking kan schade aan het milieu veroorzaken.
pvc-jätteen käsittely on kuitenkin ongelma, koska sen epäasianmukainen käsittely voi aiheuttaa ympäristöhaittoja, ja tässä suhteessa meidän on toteutettava järkeviä toimia.

dit is een probleem voor landen met een hoog aandeel deeltijdwerk en met name voor vrouwen.
tämä saattaa on ongelma maissa, joissa suuri osa työvoimasta on osaaikatyössä, ja erityisesti naisia koskevissa tiedoissa.

fundamenteel onderzoek en technologische platforms, hun onderlinge samenwerking en vooral de financiering ervan hebben met een probleem te kampen.
kuitenkin ne ovat joustavia ja voivat ottaa käyttöön tutkimus- ja kehitystyön tuloksia ja tämä saattaisi olla meille ratkaisun avain työllisyyskysymyksissä.