検索ワード: onaantastbaar (オランダ語 - フィンランド語)

mugabe lijkt onaantastbaar te zijn.
mugabe näyttää olevan koskematon.

zijn deze grenzen inderdaad onaantastbaar?
ovatko nämä rajat todellakin koskemattomia?

de mensenrechten zijn universeel en onaantastbaar.
asekauppaa koskevat säännökset ovat olemassa, mutta tekin tiedätte, että niitä rikotaan.

deuren van onaantastbaar, gemakkelijk te reinigen materiaal;
kestävästä materiaalista valmistetut, helposti puhdistettavat ovet;

het cohesiebeleid is geen heilige koe, geen onaantastbaar instrument.
koheesiopolitiikka ei ole mikään pyhä asia, johon meillä ei ole oikeutta kajota.

u zegt voortdurend dat de financiële vooruitzichten voor u onaantastbaar zijn.
hoette koko ajan, että teidän mielestänne rahoitusnäkymiin ei voi kajota.

onze uitspraak moet daarentegen zijn dat de autonomie van de volkeren onschendbaar en onaantastbaar is.
meidän on päätettävä, että kansojen itsemääräämisoikeus on pyhä ja loukkaamaton.

dit signaal zou duidelijk moeten maken dat de eigendomsverhoudingen van na de tweede wereldoorlog onaantastbaar zijn en blijven.
signaali, joka kertoisi, että toisen maailmansodan jälkeen syntyneet omistussuhteet ovat loukkaamattomia eikä niihin myöskään pidä koskea.

willen wij die beschermen, dan moeten we haar niet zó onaantastbaar maken dat we misbruik van die vrijheid tolereren.
jos me haluamme suojella sitä, me emme saa tehdä siitä niin koskematonta, että alamme sallia vapauden väärinkäytön.

in dit handvest zijn de techten vastge­legd die europeanen als fundamenteel en onaantastbaar beschouwen, rechten waarin zij geloven.
lambrini yalamboukidou lehdistö-¡a tiedotusyksikön päällikkö

open en pragmatische wijze worden bekeken; geen enkele beleidsdoelstelling moet bij voorbaat worden gezien als absoluut of onaantastbaar.
näitä kysymyksiä olisi tutkittava avoimesti ja käytännöllisesti; yhtä pointista tavoitetta ei saisi pitää ehdottomana tai muuttamattomana.

de­ vrijheid van ele­ acs­staten om zelfde begin­selen, strategieën en ontwikkelingsmodellen voor hun economieën e­η samenlevingen te kiezen blijft een onaantastbaar gegeven.
akt-valtioiden vapaus valita taloutensa ja yhteiskuntansa toimintaperiaatteet, toimintamallit ja rakennemallit on loukkaamaton peruslähtökohta.

dit beleid heeft niet slechts een tijdelijk karakter, naargelang de omstandigheden, maar vormt een permanent en onaantastbaar element van het gemeenschapsbeleid.
yhteenkuuluvuuspolitiikkaa ei myöskään pidetä nykytilanteeseen ratkaisuja tarjoavana lyhyen aikavälin politiikkana, vaan pysyvänä ja loukkaamattomana osana yhteisön toimintaa.

reding (ppe). — (fr) mevrouw de voorzitter, het recht op asiel is onaantastbaar.
reding (ppe). — (fr) arvoisa puhemies, turvapaikkaoikeus on pyhä.

onaantastbaarheid
immuniteetti