人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het certificaat van vrijstelling wordt opgesteld in twee exemplaren:
verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
deze overeenkomst wordt opgesteld in de engelse taal en naar behoren ondertekend in twee originele exemplaren;
tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin kielellä ja allekirjoitetaan asianmukaisesti.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
dit besluit, opgesteld in twee exemplaren, wordt door de medevoorzitters ondertekend.
tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze overeenkomst wordt opgesteld in de engelse taal in twee originele exemplaren en door de partijen naar behoren ondertekend.
tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin kielellä ja allekirjoitetaan asianmukaisesti.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
gedaan te new jersey, vierentwintig juni tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.
tehty new jerseyssä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakolmetoista kahtena alkuperäiskappaleena,
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedaan te rome, op 29 december 2000, in twee originele, in het italiaans gestelde, exemplaren.
roomassa 29p joulukuuta 2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren in de engelse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
tämä sopimus laaditaan englannin kielellä kahtena kappaleena, jotka ovat molemmat yhtä todistusvoimaisia.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 14
品質：
参照：
deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren , in de engelse en in de franse taal , zijnde de twee teksten gelijkelijk authentiek .
tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin ja ranskan kielellä molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
dit moet het originele exemplaar zijn.
seurattava alkuperäiskappaleena tuotetta ensimmäiselle vastaanottajalle;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. er wordt slechts één origineel exemplaar van het controlecertificaat opgesteld.
6. tarkastustodistus on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
c) als origineel exemplaar de dieren vergezellen;
c) sen alkuperäiskappale on eläinerän mukana;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：