検索ワード: opslagmedium (オランダ語 - フィンランド語)

opslagmedium
muistiväline

elektronisch opslagmedium
elektroninen väline

latente-warmte-opslagmedium
latenttilämpöä varastoiva aine

het opslagmedium kan uniek worden geïdentificeerd.
tallennusmedia voidaan yksilöidä.

geselecteerde nummer(s) permanent van opslagmedium verwijderen
poista valitut kohdat pysyvästi taltiolta

het is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens, muziek en video.
levy on digitaaliselle tiedolle, musiikille ja videoille tarkoitettu optinen tiedontallennusväline.

dit verwijderbare opslagmedium zal worden geïdentificeerd met diens label ("%1"))
tämä on ulkoinen tallennusmedia, joka tunnistetaan nimen ”% 1 ” perusteella

de biometrische informatie wordt bijgehouden op een sterk beveiligd opslagmedium met voldoende capaciteit".
biometriset tiedot on säilytettävä erittäin turvallisella ja kapasiteetiltaan riittävällä tallennusvälineellä."

deze paspoorten en reisdocumenten bevatten een opslagmedium dat aan de hoogste veiligheidseisen voldoet en een gezichtsopname bevat.
passeissa ja matkustusasiakirjoissa on oltava erittäin turvallinen tallennusväline, johon on tallennettu kasvokuva.

b) het verrichten van niet-financi le diensten die via het elektronische opslagmedium worden geleverd.
b) sellaisten muiden kuin rahoituspalveluiden tarjoamiseen, joita tarjotaan elektronisen välineen avulla.

biometrische gegevens worden verzameld en opgeslagen in het opslagmedium voor paspoorten en reisdocumenten, met het oog op de afgifte van zulke documenten.
biometriset tiedot on kerättävä ja tallennettava passien ja matkustusasiakirjojen tallennusvälineeseen tällaisten asiakirjojen myöntämistä varten.

2. weefselinstellingen en met toepassing op de mens belaste organisaties bewaren de in bijlage vi vermelde gegevens ten minste 30 jaar op een geschikt uitleesbaar opslagmedium.
2. kudoslaitosten ja ihmisessä tapahtuvasta käytöstä vastaavien organisaatioiden on säilytettävä liitteessä vi esitetyt tiedot vähintään 30 vuoden ajan asianmukaista ja luettavissa olevaa tallennusvälinettä käyttäen.

de gegevens worden beveiligd en het opslagmedium heeft voldoende capaciteit en is voldoende geschikt om de integriteit, de authenticiteit en de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen.
tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja kyettävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus.

deze opdrachten worden in de gemachtigde bank door de machine gelezen, de bedragen worden op de bankrekening van het belastingkantoor gecrediteerd en de gegevens worden op een opslagmedium aan het belastingkantoor gezonden.
muiden säännöllisen ilmoitusvelvollisuuden alaisten verovelvollisten neljän nesvuosittain antamat veron määräämistä koskevat ilmoitukset käsitellään vain tilinpitotarkoituksia varten.

de lidstaten zorgen ervoor dat bloedinstellingen, ziekenhuisbloedbanken en inrichtingen de in bijlage i vermelde gegevens gedurende ten minste 30 jaar op een geschikt, uitleesbaar opslagmedium bewaren om de traceerbaarheid te waarborgen.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että veripalvelulaitokset, sairaalan veripankit tai muut laitokset säilyttävät liitteessä i vahvistettua tietoa asianmukaisella ja luettavalla säilytysvälineellä vähintään 30 vuotta jäljitettävyyden varmistamiseksi.

het is niet mogelijk om op uw systeem het opslagmedium op dit pad te identificeren. het zal worden toegevoegd, waarbij het bestandspad de enige manier van identificatie is. dit werkt goed voor uw lokale harde schijf.
järjestelmäsi ei pysty yksilöimään tallennusmediaa järjestelmäpolun perusteella. tunnistukseen käytetään tiedostopolkua. tämä toimii kyllin hyvin, mikäli kuvasi ovat tietokoneen kiintolevyllä.

en b) zij houden verband met elektronisch geld waarvoor de onderliggende contractuele afspraken bepalen dat op het elektronisch opslagmedium waarover de gebruikers beschikken om betalingen te verrichten, maximaal een bedrag van niet meer dan 150 ecu mag worden opgeslagen.
ja b) liittyy elektroniseen rahaan, jonka perustana olevat sopimusjärjestelyt määräävät, että elektroniseen tallennusvälineeseen, joka on käyttäjien käytössä maksujen suorittamista varten, tallennettavan elektronisen rahan enimmäismäärä on 150 ecua.

een dvd-r is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens dat bestaat uit een schijfje polycarbonaat met een laag „dye” (kleurstof).
dvd-r on digitaaliselle tiedolle tarkoitettu optinen tiedontallennusväline, joka muodostuu polykarbonaattilevystä, joka on päällystetty yksittäisillä värikerroksilla.

(23) het betrokken product is een schijfje van policarbonaat, voorzien van een laag kleurstof, een laag reflecterend materiaal en een beschermlaag. hoewel de opname op dergelijke schijfjes in verschillende stappen kan gebeuren, kan de opgenomen informatie niet worden gewist. het schijfje is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens of digitaal geluid.
(23) tarkasteltavana oleva tuote on polykarbonaattilevy, joka on päällystetty väriainekerroksella, heijastavalla materiaalilla ja suojakerroksella. vaikka tällaisille levyille voidaan tallentaa tietoa useassa vaiheessa, tallennettua tietoa ei voida poistaa. levy on digitaalimuotoiselle tiedolle tai äänelle tarkoitettu optinen tiedontallennusväline.