人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een verzekering ter waarborging van het krediet, of
luoton vakuudeksi vakuutus
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
regelingen ter waarborging van transparante gunningsprocedures voor contracten;
järjestelyt, joilla varmistetaan läpinäkyvät sopimusten myöntämismenettelyt;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
noodzaak tot versterking van de toezichtsystemen ter waarborging van de efficiËntie
valvontajÄrjestelmiÄ lujitettava tehokkuuden varmistamiseksi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
4. de betaalorganen nemen alle nodige maatregelen ter waarborging van:
4. maksajavirastojen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
d) de voorgenomen maatregelen ter waarborging van de verspreiding van resultaten,
d) tulosten laajemmalle levittämiseksi suunnitellut toimenpiteet;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
zij zijn een onderdeel van een totaalpakket maatregelen ter waarborging van de levensmiddelenveiligheid.
nämä merkitsevät myös askelta kohti kokonaista toimipakettia elintarviketurvallisuuden hyväksi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
besluit tot andere maatregelen ter waarborging van de goede werking van deze overeenkomst.
päättää muista toimenpiteistä, joilla pyritään turvaamaan tämän sopimuksen moitteeton soveltaminen.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarnaast verstrekte het meer dan voldoende garanties ter waarborging van het krediet van het icf.
se antoi lisäksi vähintäänkin riittävät vakuudet icf:n luotolle.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
op belastinggebied zijn de inspanningen ter waarborging van een betere communautaire samenwerking in 2004 voortgezet.
verotuksen alalla jatkettiin vuoden 2004 aikana toimintaa yhteistyön parantamiseksi yhteisön tasolla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aanbeveling betreffende europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs: pb
suositus eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa: eyvl l 270,1998.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
onderhoudsverplichting overeenkomstig de wet ter waarborging van de alimentatie voor kinderen (671/1998).
elatusturvalain (671/1998) mukainen elatustuki
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
-de maatregelen ter waarborging van een verschillende behandeling naar gelang van de bevoegdheden van de gebruiker.
-toimenpiteet käyttäjän oikeuksien mukaan eriytetyn käsittelymuodon takaamiseksi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
h) de regelingen ter waarborging van de interne samenhang van het programma een leven lang leren;
h) järjestelyt elinikäisen oppimisen ohjelman sisäisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
de ter waarborging van de terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen door de lidstaten getroffen conservatoire maatregelen;
kaikki jäsenvaltioiden toteuttamat väliaikaiset toimenpiteet aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnän turvaamiseksi;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uitvoering van de nieuwe omroepwet ter waarborging van de onafhankelijkheid van de omroepen en de kwaliteit van hun dienstverlening.
uuden yleisradiotoimintaa koskevan lain täytäntöönpano yleisradiopalvelun harjoittajien riippumattomuuden ja tarjotun palvelun laadun varmistamiseksi.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ter waarborging van de terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen door de lidstaten getroffen conservatoire maatregelen;
kaikki jäsenvaltioiden toteuttamat väliaikaiset toimenpiteet aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnän turvaamiseksi;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
iaea-programma’s ondersteunen staten bij vele activiteiten ter waarborging van de duurzaamheid van verbeteringen inzake nucleaire beveiliging.
iaea:n ohjelmilla avustetaan valtioita yhdistämään useita toimia, joilla varmistetaan ydinturvaan liittyvien parannusten kestävyys.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
-de ter waarborging van de terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen door de lid-staten getroffen conservatoire maatregelen;
-jäsenvaltioiden turvaamistoimet aiheettomasti maksettujen rahaerien takaisinperinnän suojelemiseksi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
verder moeten we zeker weten dat alle verbintenissen ook daadwerkelijk nageleefd en ten uitvoer gelegd worden door de amerikaanse autoriteiten.
toiseksi meidän on varmistuttava siitä, että yhdysvaltojen viranomaiset todella noudattavat kaikkia sitoumuksiaan ja panevat ne täytäntöön.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het waarborgen van vrede en stabiliteit in ons werelddeel moet de doelstelling van alle europeanen zijn.
kaikkien eurooppalaisten tavoitteena pitää olla rauhan ja vakauden turvaaminen maanosassamme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：