検索ワード: u heeft het goed begrepen (オランダ語 - フィンランド語)

dat heeft u goed begrepen.
ymmärsitte aivan oikein.

u heeft goed gemanoeuvreerd.
ko missio ja parlamentti vaativat tätä.

commissaris monti heeft dat goed begrepen.
komissaari monti on ymmärtänyt tämän hyvin.

u heeft het goed gehoord, de commissie.
kyllä, kuulitte oikein, sanoin" komissio".

u heeft goed werk verricht.
olette tehneet suuren työn.

uw vergadering heeft dit overigens goed begrepen.
parlamentti on sen sitä paitsi ymmärtänyt hyvin.

marín. - (es) dat heeft u goed begrepen.
mutta ei edes hallitus ole saanut nähdä raporttia.

dank u wel en tot binnenkort, als ik het goed begrepen heb.
kiitos ja pikaisiin näkemisiin, mikäli ymmärsin oikein.

heb ik dat goed begrepen?
olenko ymmärtänyt tämän oikein?

u heeft het ook goed begrepen dat de commissie van mening is dat de richtlijn sancties moet bevatten.
ymmärsitte myös oikein, että komission mielestä tähän direktiiviin on sisällytettävä rangaistuksia.

mijnheer de voorzitter! geachte afgevaardigde, u heeft mij blijkbaar niet goed begrepen.
arvoisa puhemies, hyvä jäsen van lancker, olette selvästi ymmärtänyt minut väärin.

heb ik dat ook goed begrepen?
pitääkö tämä paikkansa?

mevrouw wulf-mathies, heb ik u goed begrepen?
arvoisa wulf-mathies, ymmärsinkö teidät oikein?

heb ik dat goed begrepen? is dat zo?
kysymysten esittäjät ovat jo ottaneet tämän esille.

als ik het goed begrepen heb was dat eerder een vaststelling dan een vraag.
jos oikein ymmärsin, se oli pikemminkin tarkennus kuin kysymys.

ii) door de gemiddelde consument goed begrepen worden.
ii) keskivertokuluttaja ymmärtää ne helposti.

de commissie heeft goed begrepen dat monopolies op dit gebied, net als elders, niet op hun plaats zijn.
komissio on selvästi ymmärtänyt, että tällä alalla, kuten kaikilla muillakin aloilla, monopolit ovat epätervettä kehitystä.

mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
jäsen queiró, ymmärsimme viestinne erittäin hyvin.

als ik het goed begrepen heb, zijn amendement 11 en amendement 13 juist tegenstrijdig met elkaar.
mikäli olen ymmärtänyt oikein, tarkistukset 11 ja 13 ovat keskenään täysin ristiriitaiset.

het tweede punt, als ik het goed begrepen heb, doet deze uitspraak geen afbreuk aan de loméovereenkomsten.
lopuksi mainitsisin somalian, arvoisa komissaari.