検索ワード: van het ene naar het andere filiaal overbrengen (オランダ語 - フィンランド語)

-van het ene interventiebureau naar het andere worden overgebracht.
-siirretty interventioelimeltä toiselle.

b) van het ene hoofdstuk naar het andere zonder beperking.
b) luvusta toiseen rajoituksitta.

titel ii van het ene naar het andere interventiebureau overgedragen interventieprodukten
interventioelimeltä toiselle siirrettävätinterventiotuotteet

-hoeveelheden van het ene naar het andere contingent over te dragen,
-siirtää määriä kiintiöstä toiseen,

-hoeveelheden van het ene naar het andere contingent over te dragen;
-siirtää määriä yhdestä kiintiöstä toiseen,

c) overschrijvingen van het ene artikel naar het andere binnen de bestekken;
c) määrärahojen siirroista arvion kohdasta toiseen;

overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere
siirto luvusta toiseen ja momentista toiseen

het eerste probleem is het overbrengen van water van het ene stroomgebied naar het andere.
ensimmäinen koskee veden siirtämistä vesipiiristä toiseen.

Β — overschrijvingen van het ene artikel naar het andere (binnen hetzelfde hoofdstuk)
b. momentista toiseen tehtävät siirrot (samassa luvussa) täytäntöönpano

ook binnen hetzelfde dg zal er mobiliteit plaats vinden van het ene naar het andere werkgebied.
he siirtyvät myös saman pääosaston sisällä toimintasektorilta toiselle.

de ordonnateur kan besluiten kredieten over te schrijven van het ene naar het andere artikel van hetzelfde hoofdstuk.
tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää siirroista kunkin luvun momentista toiseen.

a — overschrijvingen van het ene hoofdstuk naar het andere Β — overschrijvingen van het ene artikel naar het andere
— yhteisön talousarvion määrittämiseen käytettävä yksikkö

-preferentiële hoeveelheden tijdens de looptijd van het contingent van het ene naar het andere contingent over te dragen,
-siirtämään käyttämättä jääneitä tullietuusmääriä yhdeltä kiintiöjaksolta toiselle,

de burgers van de unie bewegen zich vrij van het ene naar het andere land, ze maken zaken- en vakantiereizen.
unionin kansalaiset liikkuvat vapaasti maasta toiseen, tekevät liike- ja huvimatkoja.

ook zijn er amendementen waarin gevraagd wordt om een verbod op de overbrenging van water van het ene stroonmgebied naar het andere.
lisäksi tarkistukset, jotka eivät salli veden siirtoa yhdestä vesipiiristä toiseen, tuomitsevat monet maani alueet vesipulaan.

op het niveau van de europese unie zijn er evenwel geen precieze gegevens bekend over migraties van daklozen van het ene naar het andere land.
tosiasiana kuitenkin pysyy, että euroopan unionin tasolla ei ole tarkkaa tietoa asunnottomien muuttoliikkeistä

is het redelijk dat eu-middelen worden gestoken in het overbrengen van productieactiviteiten van het ene eu-steungebied naar het andere?
onko järkevää, että eu: n tukia käytetään tuotannon siirtämiseen yhdeltä tukeen oikeutetulta alueelta toiselle?

indien de overbrenging van het ene spermacentrum naar het andere tussen lidstaten plaatsvindt, geschiedt dit overeenkomstig richtlijn 64/432/eeg.
jos siirto keinosiemennysasemalta toiselle tapahtuu jäsenvaltioiden välillä, se on suoritettava direktiivin 64/432/ety mukaisesti.

met instemming van de groep sis/sirene kan hij besluiten binnen dezelfde titel van het ene naar het andere hoofdstuk kredieten over te schrijven.
hän voi sis/sirene-työryhmän suostumuksella päättää siirroista luvusta toiseen samassa osastossa.

kenmerkend voor grensoverschrijdende betalingen is niet alleen het wisselen van valuta's, maar ook het feit dat van het ene naar het andere betalingssysteem gewisseld wordt.
valuutan vaihdon lisäksi rajojen yli suoritettaville maksuille luonteenomaista on siirtyminen maksujärjestelmästä toiseen.