検索ワード: vennootschap naar het recht harer vestiging (オランダ語 - フィンランド語)

vennootschap naar buitenlands recht
toisen valtion lain mukainen yhtiö

bell is een vennootschap naar iers recht met zetel te dublin.
suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.

pescaberbés, sa, vennootschap naar spaans recht, gevestigd te vigo,
pescaberbés, sa, espanjan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka vigo,

ajax is een dochteronderneming van de vennootschap naar duits recht minimax gmbh.
ajax on saksan oikeuden mukaan perustetun minimax gmbh:n tytäryhtiö.

verzoekster, medici grimm kg, is een vennootschap naar duits recht.
menettelyn väärinkäyttäminen oikeusasteen

new europe consulting ltd, vennootschap naar iers recht, gevestigd te dublin,
new europe consulting ltd, irlannin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka dublin,

pesquera inter, sa, vennootschap naar spaans recht, gevestigd te cangas,
pesquera inter, sa, espanjan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka cangas,

pesquerías bígaro narval, sa, vennootschap naar spaans recht, gevestigd te vigo,
pesquerías bígaro narval, sa, espanjan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka vigo,

pacific fruit company nv, vennootschap naar belgisch recht, gevestigd te antwerpen,
pacific fruit company nv, belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, koti­paikka antwerpen,

--- naar het recht van het rapporterende land opge ­ richte kredietinstellingen
--- luottolaitokset, jotka on perustettu lainmukaisesti tiedot antavaan maahan

10 bell, thans in liquidatie, is een vennootschap naar iers recht met zetel te dublin.
10 bell, joka on tällä hetkellä selvitystilassa, on irlannin oikeuden mukaan perus tettu yhtiö, jonka kotipaikka on dublin.

amid is een in belgië gevestigde naamloze vennootschap naar belgisch recht met fiscale zetel in dat land.
yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut esitetyn kysymyksen seuraavasti:

isoplus fernwärmetechnik gmbh, vennootschap naar duits recht, gevestigd te sondershausen (duitsland),
isoplus fernwärmetechnik gmbh, saksan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka sondershausen (saksa),

hermanos gandón, sa, vennootschap naar spaans recht, gevestigd te cangas (spanje),
exfaumar, sa, espanjan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka bueu (espanja),

firma léon van parys nv, vennootschap naar belgisch recht, gevestigd te antwerpen (belgië),
firma léon van parys nv, belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, koti­paikka antwerpen (belgia),

een vennootschap naar, of een onderneming opgericht overeenkomstig, het recht van de andere partij of van een van haar provincies onderscheidenlijk lidstaten is;
on toisen osapuolen tai jonkin sen provinssin tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaan perustettu tai järjestäytynyt yritys;

accinauto sa (hierna: "accinauto") is een te brussel gevestigde vennootschap naar belgisch recht.
accinauto sa (jäljempänä accinauto) on belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, jonka kotipaikka on bryssel.

die vraag is gerezen in een geding tussen the polo/lauren company lp, een vennootschap naar amerikaans recht, en pt.
nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa kantajana on the polo/lauren company lp, joka on yhdysvaltain oikeuden mukaan perustettu yhtiö, ja vastaajana indonesian oikeuden mukaan perustettu yhtiö pt.

sfir — società fondiaria industriale romagnola spa, vennootschap naar italiaans recht, gevestigd te cesena (italie),
sfir — società fondiaria industriale romagnola spa, italian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka cesena (italia),

die vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschap naar portugees recht codiesel — sociedade de apoio técnico à indústria ld' en
nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat portugalin oikeuden mukaan perustettu yhtiö codiesel — sociedade de apoio técnico à industria ld.' ja conselho técnico aduaneiro ja jossa on kyse sellaisen "katkottoman sähkönsyöttöjärjestelmän" sisältävän sähkölaitteen tariffiluokittelusta, johon kuuluu kaksi kaappia (jäljempänä riidanalainen tavara).