人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
over beide punten is er trouwens een debat geweest en hebt u een advies uitgebracht.
olemme sitä paitsi keskustelleet näistä kahdesta aiheesta, ja olette antaneet lausuntonne.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
bent u een burger van de europese unie en hebt u klachten over de instellingen of de organen van de eu?
tietoyhteiskunta/televiestintä! telematiikka/aluepolitiikka....
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
helaas behoeft het terrorisme een speciale vermelding en hebt u een punt betreffende het recht op leven en de noodzakelijke aanscherping van de terrorismebestrijding moeten toevoegen.
eta loukkaa jatkuvasti sekä tätä ihmisoikeutta että ilmaisu- ja liikkumisvapautta euroopan unionin alueella, baskimaassa ja koko espanjassa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
anderzijds zegt u nu, en ik begrijp goed wat u bedoelt, dat ook de volgende twee zinnen niet objectief zijn. wie het met u eens is - dat is misschien voor vele leden het geval - moet tegen de resolutie stemmen.
puhemies sytte, että se pysyy tekstissä, ja ehkä minun pitäisi lukea se ääneen sellaisena kuin se nyt on: oli riittävästi, on vielä olemassa kappale 5, joka koskee s 300 ohjuksia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
p, li {white-space: pre-wrap;} om een verbinding met het twitter-netwerk te maken, hebt u een een twitter-account nodig. als u nu nog geen account hebt, klik dan op de knop om er een aan te maken.
p, li {white- space: pre- wrap;} tarvitset twitter- tilin twitter- verkkoon yhdistymistä varten. jos sinulla ei nykyisin ole tiliä, näpäytä painiketta sen luomiseksi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。