人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wilt u het vervangen?
haluatko korvata sen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wilt u het pad corrigeren?
haluatko vaihtaa kansioon %s?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
wilt u het wisproces afbreken?
haluatko keskeyttää pyyhinnän?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
wilt u het boek %1 verwijderen?
haluatko varmasti poistaa kirjan% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wilt u het ontwerp nu opslaan?
haluatko tallettaa rakenteen nyt?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wilt u het item '%1' verwijderen?
haluatko varmasti poistaa tietueen '% 1'?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wilt u het volume formatteren als fat?
haluatko formatoida taltion sen sijaan fat tyyppiseksi?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
wilt u het bestand openen of opslaan?
avataanko vai tallennetaanko tiedosto?
最終更新： 2013-03-01
使用頻度： 1
品質：
wilt u het account "%1" verwijderen?
haluatko varmasti poistaa tilin "% 1"?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wilt u het annuleringsbericht nu verzenden of later?
haluatko lähettää peruutuksen nyt vai myöhemmin?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hoe wilt u het platteland met dit structuurprogramma helpen?
kuinka aiotte hoitaa maaseudun tässä rakenneohjelmassa?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
het bestand bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
tiedosto on jo olemassa. korvataanko?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
"%s" bestaat niet. wilt u het nu aanmaken?
tiedosto "%s" on jo olemassa. haluatko korvata sen?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het bestand %1 bestaat al. wilt u het overschrijven?
tiedosto "% 1" on jo olemassa. haluatko korvata sen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wilt u het huidige project opslaan alvorens af te sluiten?
tallennetaanko muutokset projektiin ennen sulkemista?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
het bestand "%1" bestaat al. wilt u het overschrijven?
tiedosto "% 1" on jo olemassa. oletko varma että haluat ylikirjoittaa sen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het bestand "%s" bestaat al. wilt u het overschrijven?.
tiedosto "%s" on jo olemassa. haluatko korvata sen nyt tallennettavalla tiedostolla?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het bestand "%1" bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
tiedosto "% 1" on jo olemassa. haluatko kirjoittaa sen yli?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het bestand: %1 bestaat reeds. wilt u het bestand overschrijven?
tiedosto% 1 on jo olemassa. haluatko korvata sen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
uw ondertekening bevat meer dan 8 regels. deze zult u even moeten inkorten naar het algemeen geaccepteerde limiet van 4 regels. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
allekirjoituksesi on yli 8 riviä pitkä. sinun täytyisi lyhentää sitä yleisesti hyväksyttyyn neljän rivin pituuteen. haluatko muokata viestiä vai lähettää sen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：