人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik heb geprobeerd het zo goed mogelijk te doen.
yritin tehdä asiat mahdollisimman oikein.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is bijgevolg perfect mogelijk om deze beslissing alsnog na te leven.
on siis täysin mahdollista toimia päätöksen mukaisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ons doel is om een zo goed mogelijk beleid te voeren.
emme kuitenkaan halua panna kapuloita rattaisiin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a) het mogelijk maken de eisen van de imo-verdragen na te leven;
a) niillä on voitava varmistaa imo:n yleissopimusten vaatimusten noudattaminen;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
wij kunnen u alleen maar aanmoedigen om dat zo goed mogelijk te doen.
voimme vain rohkaista teitä käyttämään voimakkaasti tämän roolin suomia mahdollisuuksia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
aanbevolen wordt deze zo goed mogelijk in voltij dseenheden om te rekenen.
(kyseessä ei siis ole "nettoarvo", joka voidaan laskea ainoastaan "tuotannon arvon" perusteella).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ook kenniscentra moeten zo goed mogelijk worden uitgerust.
myös koulutuskeskusten on oltava mahdollisimman hyvin varustettuja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is een speciale website gemaakt om aanvragers zo goed mogelijk te helpen.
tietoa etsiville hakijoille on perustettu erityinen verkkosivusto tarjoamaan apua, esimerkiksi tietoa siitä, kehen tulee ottaa yhteyttä paikallistasolla, kun laaditaan ehdotusta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aan ieder van ons om die kans te grijpen...en zo goed mogelijk te benutten.
olen kolmivuotiaan pojan ja yksivuotiaan tytön onnellinen äiti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de consumenten hebben recht op een zo goed mogelijk product.
kuluttajilla on oikeus saada tämä tuote siinä muodossa, jossa se on parhaimmillaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij zullen tijdens ons voorzitterschap zo goed mogelijk aan deze strategieën trachten bij te dragen.
juuri näitä strategioita me pyrimme mahdollisimman hyvin edistämään puheenjohtajakautemme aikana.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het britse voor zitterschap wil de werkzaamheden zo goed mogelijk doen opschieten.
puheenjohtajamaa yhdistyneen kuningaskunnan tavoite on viedä työtä eteenpäin niin pitkälle kuin mahdollista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we zouden dat via de ambassades zo goed mogelijk kunnen laten verlopen.
aikooko komissio noudattaa näitä suuntaviivoja myös omassa henkilöstöpolitiikassaan?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
doel: landbouwbedrijven die milieuvriendelijk willen werken, zo goed mogelijk informeren.
maatalouden ja ympäristöasioiden yhteensovittaminen voi olla taloudellisestikin kannattavaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze belangen moeten door samenwerking van de vijftien zo goed mogelijk beschermd worden.
euroopan unionissa on viisitoista jäsenvaltiota.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aan de vooravond van de 21e eeuw moeten wij zo goed mogelijk van deze perspectieven profiteren.
vuosituhannen vaihteen lähestyessä meidän on hyödynnettävä nämä näkymät parhaalla mahdollisella tavalla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een andere, vertegenwoordigd door frahm, wil dat asielzoekers zo goed mogelijk beschermd worden.
toimivaltaisen tuomioistuimen on ratkaistava kyseisten henkilöiden oikeudellista asemaa koskevat kiistat geneven yleissopimuksen artiklan 5 mukaisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben ervan overtuigd dat hij zijn taak als rapporteur zo goed mogelijk wilde verrichten."
olen varma, että hän ainoastaan halusi tehdä työnsä esittelijänä parhaan kykynsä mukaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zij moeten bij ieder werktuig weten hoe zij zich zo goed mogelijk tegen lawaai kunnen beschermen.
heidän olisi tiedettävä, kuinka he voivat minimoida altistumisen eri työkaluista aiheutuvalle melulle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
potentiële synergie-effecten en schaalvoordelen worden in kaart gebracht en zo goed mogelijk benut.
mahdolliset synergia- ja skaalaedut selvitetään ja niitä hyödynnetään mahdollisimman hyvin.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：