人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laten we naar de beste oplossing zoeken en die samen uitvoeren.
tämä saattaa edellyttää hyvin rajattua ja huolellisesti kohdennettua hintasääntelyä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dat lijkt mij de beste oplossing.
se on minun nähdäkseni paras ratkaisu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
binnen het bureau zullen we nagaan wat de beste oplossing voor dit probleem is.
puhumme tästä puhemiehistössä, jotta tämä ongelma saataisiin ratkaistua.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dat is volgens ons de beste oplossing.
myönnän, että tähän aikaan minulle sopisi paremmin faux filet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we zouden niet bang of protectionistisch moeten zijn, maar naar de beste oplossing moeten zoeken.
kaikki hyötyvät, kun ala kasvaa, sille syntyy uusia työpaikkoja, palvelujen laatu paranee ja kuluttajien valinnanvara laajenee.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik denk dat we moeten bekijken wat de beste oplossing is.
mielestäni tähän kysymykseen on löydettävä ehdottomasti paras mahdollinen ratkaisu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
conclusie: optie 2 is de beste oplossing.
johtopäätöksenä on, että paras ratkaisu on vaihtoehto 2.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de beste oplossing zou zijn deze alinea te schrappen.
paras ratkaisu olisi poistaa kappale.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik geloof dat dit voor iedereen de beste oplossing is.
tämä on varmasti kaikkien osalta paras ratkaisu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
laten wij een diplomatieke oplossing zoeken.
diplomatian on aina oltava menettelytapamme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
tripartiete contracten zijn wat dit betreft de beste oplossing. sing.
kolmikantasopimukset ovat paras ratkaisu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
derhalve zou aanpassing van het huidige stelsel de beste oplossing zijn.
sen vuoksi olisi järkevää parannella nykyistä järjestelmää.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ais u hierin mee kunt gaan, denk ik dat dit de beste oplossing is.
minusta olisi paras ratkaisu, jos suostuisitte tähän.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zou het niet de beste oplossing zijn hier een duidelijke scheidingslijn te trekken?
eikö olisi parasta, että erottaisimme ne toisistaan selvästi?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de beste oplossing is om simpelweg de totale hoeveelheid afval te verminderen.
paras ratkaisu on yksinkertaisesti vähentää tuottamamme jätteen kokonaismäärää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is inderdaad de beste oplossing die ons veel ongemak en conflicten zal besparen.
se oli todellakin paras ratkaisu, joka säästää meitä huomattavalta vaivalta ja kiistoilta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het is dan ook de taak van de italiaanse autoriteiten om de beste oplossing te vinden.
italian viranomaisten tehtävänä onkin löytää sopivin ratkaisu tähän ongelmaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geregionaliseerde verkiezingen volgens het principe van de evenredige vertegenwoordiging zijn niet de beste oplossing.
turvautuminen suhteelliseen alueellistettuun vaalitapaan ei ole paras ratkaisu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het doel is om de beste oplossing te kiezen uit verschillende opties om lawaai te verminderen.
tarkoituksena on määrittää, mikä monista erilaisista melunvähennysvaihtoehdoista on paras ratkaisu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij mogen de ondernemingen niet van hun verantwoordelijkheid ontslaan om zelf naar de beste oplossingen te zoeken.
jos sanat olivat epäyhtenäiset kaikissa muissa kielissä paitsi saksassa, se osoittaa, kuinka huonosti keskustelu valmisteltiin valiokunnassa, koska olemme keskustelleet koko ajan noiden sanojen, "european public prosecutor", käytöstä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています