検索ワード: aan bod, komt (オランダ語 - フランス語)

aan bod komen
être traité

wat komt er aan bod
ce qui vient faire une offre

toch komt dit aan bod.
ces éléments ne sont pas négligés pour autant :

garanderen dat duurzaamheid ter dege aan bod komt
prise en compte adéquate de la durabilité

in overweging 13a komt dit aan bod.
ce point est abordé dans le considérant 13a.

de laatste sector die aan bod komt, is de defensie industrie.
une bonne partie de la croissance ces dernières années s'est située dans le secteur des services.

de genderkwestie komt niet specifiek aan bod.
l'égalité des sexes en tant que telle n'est pas mise en évidence.

het is veelzeggend dat dit onderwerp om 23.50 uur aan bod komt.
il est significatif que nous débattions de ce sujet à 23h50.

in dit verslag komt dit nauwelijks aan bod.
ce rapport les évoque à peine.

punt 5 waar het voorstel van procedure aan bod komt zal hierop terugkomen.
le point 5, traitant de la proposition de procédure, y reviendra.

ik hoop dat de kwestie aan bod komt tijdens de europese raad in cardiff.
j'espère que cette question sera évoquée au sommet européen de cardiff.

een economisch stuurmiddel dat in het verslag niet aan bod komt, zijn overdraagbare uitstootrechten.
l'objectif fondamental consiste à préserver la santé des personnes jusqu'à un âge avancé.

het is dan ook storend dat deze bedrijfstak in uw document helemaal niet aan bod komt.
on ne peut donc qu' être troublé de ce que ce secteur économique ne soit pas du tout mentionné dans le document en question.

de "politieke" invalshoek komt als laatste aan bod.
la perspective politique de la compétence sera mentionnée à la fin.

dat het aspect intercultureel karakter op die manier voldoende aan bod komt in het ontwerpplan;
que l'aspect d'interculturalité est ainsi suffisamment pris en compte par le projet de plan;

de wetenschappelijke raad neemt een gedragscode waarin onder meer de vermijding van belangenconflicten aan bod komt.
il adoptera un code de bonne conduite visant notamment à éviter les conflits d’intérêts.

een ander aspect dat aan bod komt, is de externe samenwerking in het kader van een macroregionale strategie.
un autre aspect devant être examiné est la coopération extérieure dans le cadre d'une stratégie macrorégionale.

(1) inclusief de eventuele uitgifte van die effecten die in datzelfde prospectus aan bod komt.
(1) en ce compris l'émission éventuelle de ces titres couverte par le même prospectus

de heer millan. - (en) dit is iets anders als wat in de vraag aan bod komt.
politiques de la communauté?

de commissie zal ervoor zorgen dat de component intellectuele eigendom in deze programma's voldoende aan bod komt.
la commission veillera à ce que le volet "application de la législation relative aux dpi" soit correctement couvert par ces programmes.