検索ワード: aan u is het navolgende ten laste gelegd (オランダ語 - フランス語)

ten laste gelegd feit
fait incriminé

er zijn hun geen delicten ten laste gelegd.
ils n’ ont été accusés d’ aucun crime.

de kosten ten laste gelegd van de overtreder omvatten :
les frais mis à charge du contrevenant comprennent :

bovendien worden expertisekosten ten laste gelegd van de overtreder.
en outre, les frais d'expertise sont mis à charge du contrevenant.

bovendien worden de expertisekosten ten laste gelegd van de overtreder.
en outre, les frais d'expertise sont mis à charge du contrevenant.

a de aan verzoekster ten laste gelegde inbreuken
a — sur les aspects de l'infraction reprochés à la requérante

ten laste gelegde feiten
faits reprochés

de ten laste gelegde feiten;
les faits imputés;

de kosten ten laste gelegd van de overtreder die in gebreke blijft, omvatten :
les frais mis à charge du contrevenant défaillant comprennent :

wijziging van de ten laste gelegde feiten
modification des charges

1° alle ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

1° al de ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

bevestiging van de ten laste gelegde feiten voor het proces
confirmation des charges avant le procès

de nauwkeurige opeenvolging van de ten laste gelegde feiten;
la séquence précise des faits reprochés;

1° de uiteenzetting van de ten laste gelegde feiten;
1° l'exposé des faits reprochés;

de ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepalingen;
les chefs d'accusation et les dispositions légales enfreintes;

1° de ten laste gelegde feiten en de geschonden bepalingen;
1° les faits imputés et les dispositions violées;

de ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepaling of bepalingen;
les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;

de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepaling of -bepalingen;
les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;

1° de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepaling(en);
1° les faits imputés et la (les) disposition(s) légale(s) qui a (ont) été enfreinte(s);