検索ワード: actie voeren (オランダ語 - フランス語)

actie om uit te voeren:
action à exécuter & #160;:

wij moeten nu actie voeren.
or, il faut agir.

hoe de actie uit te voeren?
les conditions pour l'action

er is opgeroepen tot actie om kyoto uit te voeren.
des appels ont été lancés en vue de poursuivre sur la lancée de kyoto.

uit te voeren actie:
action à réaliser :

zij beschikken over de noodzakelijke middelen om de actie uit te voeren.
ils disposent en temps voulu des ressources nécessaires à la réalisation de l'action.

in plaats van dat na te laten, moeten we nu actie voeren.
au lieu de nous en abstenir, nous devons à présent entreprendre des actions.

de enige pacifistische actie die europa kan voeren is de economische sanctie.
ulburghs (ni). — (nl) madame le président, par ler d'un changement pacifique en afrique du sud alors que le contexte n'est que violence n'a plus de sens.

wij kunnen van de andere instellingen verlangen dat zij een bepaalde actie voeren.
nous pouvons utiliser les autres institutions pour réclamer des mesures.

oreja aguirre van de menselijke hulpbronnen en van de culturele actie op te voeren.
castricum commission coconsultative de l'économie, de la monnaie et de la politique industrielle.

actie: voltooien van door de lidstaten uit te voeren beheersplannen voor bejaagbare vogelsoorten.
action: parachever les plans de gestion relatifs aux espèces d'oiseaux susceptibles d'être chassées, que les États membres devront ensuite mettre en œuvre.

voer de naam in van uw nieuwe actie
saisissez le nom de votre nouvelle action

het is mij wel bekend dat de amerikanen zeer in het bijzonder actie voeren tegen de gemeenschap.
je n'entrevois cependant aucune possibilité d'en traver de telles importations dans le cadre des directives et des règlements actuels.

dat veronderstelt een politieke besluitvorming en het verder actie voeren in de geest van de oproep van contadora.
cela suppose que les décisions soient prises sur un plan politique et que l'action se poursuive dans l'esprit de l'appel de contadora.

voer de actie uit als alle downloads zijn voltooid:
exécuter une action lorsque tous les téléchargements sont terminés & #160;:

men heeft ons gezegd dat als we deze actie voeren, als we dit verslag aannemen, de gelden in gevaar zullen ko
en d'autres termes, si, le 16 décembre 1988, nous avons estimé qu'il était nécessaire que l'on nous transmette un plan pluriannuel au cours de l'année écoulée, c'est-à-dire en 1989, cela aura normalement des conséquences.

omgekeerd lijkt de keuze tussen beide wegen een zeer belangrijke, die beslissend is voor een hele stijl van actie voeren.
en revanche, le choix entre l'une ou l'autre voie semble bien un choix assez tranché et qui entraine tout un style d'action.

wat in derde landen uit te voeren actie betreft:
pour des actions à réaliser dans les pays tiers:

angela heeft indruk gemaakt op de mensen van mijn generatie, die vaak met actie voeren zijn begon nen om haar vrijlating te eisen.
angela a marqué les gens de ma génération qui ont souvent commencé à militer pour exiger sa libéra­tion.

we moeten de betrokken ngo's op de gevaren wijzen en samen met hen actie voeren om dit afwijzingsbeleid om te zetten in een welkomstbeleid.
nous devons alerter les associations sur ses dangers et mener l'action avec elles pour transformer ces conditions d'écueil en véritable conditions d'accueil.