検索ワード: afbachen met stok (オランダ語 - フランス語)

bewaking door herder met stok
gardiennage à bâton planté

mannen, jongens op bijna elke hoek met stokken en messen.
des hommes et des jeunes gens à chaque coin avec bâtons et couteaux.

alle blauwe hemden waren gewapend met stokken, knuppels en ijzeren staven.
toutes les chemises bleues étaient armées de batons, battes de golf et barres de fer.

die vloed van menschen, gewapend met stokken met looden knoppen, was niet te weerstaan.
ce torrent d'hommes, armés de cannes plombées et de casse-tête, était irrésistible.

naast de gebruikelijke met stokken bewapende criminelen openden een aantal mannen, naar verluidt stamleden, het vuur op de studenten, waarbij verschillende van hen gewond raakten...
outre les habituels voyous munis de bâtons, certains individus, qu'on dit membres des tribus, ont ouvert le feu sur les étudiants, en blessant plusieurs...

- het gebruik om de olijven in een laat rijpingsstadium te oogsten, door de van kleur verlopende vruchten in één oogstgang op traditionele wijze met stokken uit de grote bomen te slaan,
- dans les usages de récoltes par gaulage en un passage sur des arbres de grande taille, récoltes tardives, après véraison, de fruits à coloration nuancée,