検索ワード: afdoende zekerheden (オランダ語 - フランス語)

afdoende onderzocht.
de façon adéquate.

zij moet afdoende zijn.
elle doit être adéquate.

tonen afdoende aan dat
démontrent de manière concluante que

deze motivering is afdoende.
cette motivation est concluante.

afdoende te kunnen waarborgen.
dans ce but, les principales actions à entreprendre pourraient inclure:

conclusie: geen afdoende oplossing
bilan: une réponse imparfaite

• afdoende middelen voor cohesie.
• des ressources adéquates pour la cohésion.

zij moeten afdoende geïsoleerd zijn.
ils doivent être convenablement isolés.

deze rookkamer wordt afdoende verlucht.
ce fumoir est efficacement ventilé.

een afdoende karakterisering van de blootstelling;
la caractérisation appropriée de l'exposition,

"dat zou geene afdoende reden zijn.
-- ce ne serait pas une raison.

9° afdoende bevonden oriënterend onderzoek :
9° etude d'orientation jugée conforme :

deze mensen moeten afdoende beschermd worden.
ils doivent être protégés à long terme.

2° een afdoende bevonden oriënterend onderzoek;
2° une étude d'orientation jugée conforme concernant le terrain concerné;

deze vraag dient afdoende te worden beantwoord.
il conviendra de traiter cette question - et d’ y répondre.

beroepsmatige gebruikers moeten afdoende persoonlijke beschermingsmiddelen dragen;
les utilisateurs professionnels doivent porter un équipement de protection individuelle approprié;

terwijl het op zich correct is om afdoende zekerheden te eisen, heeft deze bepaling de soepele werking van het systeem in gevaar gebracht.
même si la nécessité d’une garantie appropriée se justifie, la disposition en cause a compromis le bon fonctionnement du système.

het terugtrekken van troepen alleen biedt daarvoor geen afdoende zekerheid.
le seul retrait des troupes ne peut pas le garantir.

deze drie manieren om verhaal te halen zullen zeker afdoende blijken.
ces trois moyens d' obtenir réparation devraient s' avérer appropriés.

de garanties vertegenwoordigen een zekere waarde en zijn zonder afdoende controle fraudegevoelig.
les certificats en question seront précieux et, faute de procédures de contrôle appropriées, risquent de faire l'objet de fraudes.