検索ワード: als ecologie een rol speelt (オランダ語 - フランス語)

als de tijdfactor een rol speelt, is er sprake van een wederzijdse verantwoordelijkheid.
c'est en quelque sorte le contraire de l'objectif poursuivi.

ige antilichaam dat een rol speelt bij de immediate overgevoeligheid.
eruption symétrique de plaques, de papules et de cloques de couleur rouge, en général associées au purpura.

wat ook een rol speelt, is het probleem van de opleiding.
chacun devrait être convaincu de ce que la limite agricole a été fixée à un niveau élevé.

element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt
élément de calcul de l'assiette

dit is een criterium dat bij de kwijting voor 1996 een rol speelt.
c'est un critère qui compte en ce qui concerne la décharge pour 1996.

er is nog een tweede factor die een rol speelt bij de tekorten.
une deuxième raison économique s'impose en ce qui concerne les déficits.

de milt is een orgaan dat een rol speelt bij de afbraak van bloedplaatjes.
Étant donné le faible nombre de patients touchés par le pti, cette maladie est dite « rare ».

cannabis is nog steeds de drug die het vaakst een rol speelt bij drugsdelicten.
le cannabis reste la drogue le plus souvent associée à des infractions à la législation antidrogue.

het blokkeert het enzym integrase, dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
il bloque une enzyme appelée intégrase, qui intervient à l’un des stades de la reproduction du vih.

de meeste europeanen willen dat de eu een rol speelt op de volgende gebieden:
la majorité des européens souhaitent que l’ue joue un rôle dans les domaines suivants:

de commissie heeft ook bekeken of het begrip voordeel een rol speelt in het afvalbeheer.
la com mission a également abordé la question de l'avantage dans le domaine de la gestion des déchets.

deze blokkeert een enzym (protease) dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
il bloque une enzyme appelée protéase qui joue un rôle dans la reproduction du vih.

amprenavir blokkeert een enzym (protease) dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
l’amprénavir bloque une enzyme appelée protéase, qui est impliquée dans la multiplication du vih.

hierbij speelt meerjarigheid ook een rol.
cela soulève aussi la question de la pluriannualité.

de moderne levensstijl leidt steeds vaker tot ziekten en stoornissen waarin de voeding een rol speelt.
les maladies et troubles nutritionnéls constituent de plusen plus un aspect de la vie moderne.

de twee regelingen waarin de identificatie- en registratieregeling voor runderen een rol speelt, voorzien in sancties.
les deux réglementations qui font intervenir le sieb proposent des sanctions.

door deze inspanningen moesten burgers gemakkelijker hun grondrechten kunnen uitoefenen wanneer het eu-recht een rol speelt.
ces efforts ont permis d’aider les citoyens de l’union à exercer leurs droits fondamentaux lorsque le droit de l'ue était applicable.

deze beleggingsverplichting speelt vooral in spanje een rol.
ces placements obligatoires jouent un rôle particulièrement important en espagne.

gebrek aan concurrentie speelt hierbij uiteraard een rol.
j'entends parler maintenant de la participation des travailleurs.

de marktsector "persoonlijke dienstverlening" wordt vanuit twee fiscale invalshoeken bekeken, waarbij steeds het subsidiariteitsbeginsel een rol speelt.
dans le cas des services de proximité aux personnes, deux aspects relatifs à la fiscalité sont envisagés, aspects qui, l'un et l'autre, comportent un élément de subsidiarité.