検索ワード: aluminium is bros (オランダ語 - フランス語)

verguld aluminium is een geschikt materiaal.
l'aluminium, revêtu d'une couche d'or est un matériau approprié.

het materiaal is bros en zeer hard.
il est fragile et très dur.

het gehalte aan aluminium is hoger en bedraagt 1 tot 2 gewichtspercenten.
leur teneur en aluminium est plus forte: 1 à 2 % en poids.

de buitenwand moet ten minste 1 mm dik zijn indien hij van aluminium is.
la paroi extérieure doit avoir une épaisseur d'au moins 1 mm si elle est en aluminium.

12° het gehalte aan totaal aluminium is niet hoger dan 4 mg al per liter;
12° la teneur en aluminium total des eaux déversées ne peut dépasser 4 mg al par litre;

13° het gehalte aan ijzer+aluminium is niet hoger dan 20 mg per liter;
13° la teneur en fer + aluminium des eaux déversées ne peut dépasser 20 mg par litre;

de extinctie van de ijkoplossing, waaraan geen aluminium is toegevoegd, dient gelijk te zijn aan die van water.
l'absorption du terme zéro de la courbe d'étalonnage doit être égale à celle de l'eau.

de opstaande vlakken en de bodem bestaan uit hetzelfde materiaal, namelijk karton dat met plastic en aluminium is bekleed.
le corps et le fond sont constitués du même matériau : du carton laminé avec des matériaux plastiques et de l'aluminium.

de concentratie van de produktie van aluminium is op communautair niveau zeer groot; a fortiori geldt dit op nationaal niveau.
la concentration de la production d'aluminium au niveau communautaire est très élevée; c'est a fortiori le cas au niveau national.

het breukvlak van ferrosi iicium is grijs en glinsterend; het materiaal is bros.
le ferrosilicium a une cassure grise et brillante ; il est fragile.

aangezien staal momenteel duidelijk een groter marktaandeel heeft dan aluminium, is gekozen voor een streefwaarde van 50 % voor alle metalen.
comme la part de l'acier sur le marché est actuellement nettement plus élevée que celle de l'aluminium, la valeur de 50 % pour tous les métaux a été retenue.

10° de som van de gehalten aan metalen (behoudens ijzer en aluminium) is niet hoger dan 10 mg per liter.
10° la somme des teneurs en métaux (hors fer et aluminium) des eaux déversées ne peut dépasser 10 mg par litre.

het bestand is broos, de politieke vooruitzichten zijn onzeker.
pour l'eldr, il s'agit d'une union plus vaste et plus profonde, chargée d'une mission tout à la fois politique, sociale et

aangezien de productie van secundair aluminium uit aluminiumschroot slechts 10% vergt van de energie die nodig is voor de productie van primair aluminium, is er in deze sector een groot energiebesparingspotentieel.
Étant donné que l'énergie utilisée pour la production d'aluminium secondaire à partir de débris d'aluminium représente seulement 10% de l'énergie nécessaire à la production d'aluminium primaire, le potentiel d'économie d'énergie dans ce secteur est énorme.

dit dunne toetsenbord, dat met de laser uit één stuk semitransparant, zwart plexiglas® gesneden is en een frame heeft van geborsteld aluminium, is een strakke aanwinst voor uw kantoor of woonkamer.
ce clavier ultra-mince a été découpé au laser à partir d'une unique pièce de plexiglas® noire semi-translucide et habillé d'un cadre en aluminium brossé pour ajouter une touche d'élégance à votre bureau ou séjour.

er is vooruitgang geboekt, maar het staakt-het-vuren is broos en ontoereikend.
chaque fois revient la présomption médiocre de trouver de nouvelles formes possibles pour engendrer l'histoire et administrer la vie des institutions et des gens.

1.5 terecht stelt de commissie dat we de crisis geleidelijk te boven komen, maar die voortgang is broos en voor de burgers vaak niet merkbaar.
1.5 le cese constate comme la commission que la reprise économique se poursuit, mais ces progrès sont fragiles et ne sont souvent pas ressentis par les citoyens.

het gehalte aan aluminium is in het algemeen gering en bedraagt niet meer dan 0,2 tot 0,3 gewichtspercent;2.lichte zinkmatten of "oppervlaktematten", zijnde metaalproducten die geen vloeimiddelen bevatten en die worden gewonnen bij het afschuimen van de galvanisatiebaden bij het continu-verzinken volgens het senzimir-procédé.deze matten, die een geringere dichtheid hebben dan zink, drijven aan de oppervlakte van de baden.
leur teneur en aluminium est généralement faible et ne dépasse pas 0,2 à 0,3 % en poids;2.les mattes de galvanisation légères ou "mattes de surface" qui sont des produits métalliques d'écumage des bains de galvanisation continue par le procédé senzimir, ne contenant pas de fondants.ces mattes, moins denses que le zinc, flottent à la surface des bains.