検索ワード: autonomieverlies (オランダ語 - フランス語)

voor multiple sclerose is er maar sprake van een andere pathologische situatie bij belangrijk nieuw aantoonbaar autonomieverlies.
en ce qui concerne la sclérose en plaques, il n'est question d'une autre situation pathologique que lors d'une nouvelle perte d'autonomie importante et démontrable.

deze bedenkingen en de daarbij komende zorgen over constitutionele implicaties en autonomieverlies hebben ertoe geleid dat mijn land, het verenigd koninkrijk, graag nog even aan wal blijft staan.
ces préoccupations, ajoutées à celles liées aux implications constitutionnelles et à la perte de la souveraineté nationale, font que mon pays, le royaume-uni, est heureux de ne pas faire partie de la zone euro pour le moment.

voor de berekening van het aantal voltijdse equivalenten telt de arbeidstijd van een personeelslid dat in het bezit is van een attest dat is afgeleverd door de directie-generaal personen met een handicap van de federale overheidsdienst sociale zekerheid waarop een autonomieverlies van ten minste twaalf punten vermeld staat, dubbel.
pour le calcul du nombre d'équivalents temps plein, le temps de travail d'un membre du personnel qui est en possession d'une attestation délivrée par la direction générale personnes handicapées du service public fédéral sécurité sociale mentionnant une perte d'autonomie d'au moins douze points compte double.

de personen met de zwaarste handicap (namelijk diegenen die het bewijs kunnen leveren van een autonomieverlies van ten minste twaalf punten) zullen dubbel tellen in de berekening van het streefcijfer van 3 % van het personeelsbestand.
les personnes les plus sévèrement handicapées (à savoir celles qui peuvent se prévaloir d'une perte d'autonomie d'au moins douze points) compteront double dans le calcul de l'objectif des 3 % de l'effectif.