人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bedankt voor uw antwoord
merci de vérifier cela
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor uw antwoord.
merci pour votre réponse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
bedankt voor het antwoord.
je remercie pour cette réponse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt voor het antwoord!
merci pour cette réponse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in ieder geval bedankt voor uw antwoord.
mais je vous remercie dès à présent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt voor uw antwoord, mevrouw de commissaris.
merci pour votre réponse, madame la commissaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt voor uw opvolging
merci pour votre suivi
最終更新： 2021-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor uw aandacht.
je vous remercie de votre attention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
mijnheer de fungerend voorzitter, bedankt voor uw antwoord.
monsieur le président, je vous remercie pour votre réponse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
toch bedankt voor uw opmerking.
en tout cas, je vous remercie de cette observation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alvast bedankt voor uw medewerking,
merci d'avance pour votre coopération,
最終更新： 2022-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, bedankt voor uw antwoord.
monsieur le président en exercice du conseil, je vous remercie beaucoup pour votre réponse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk bedankt voor uw aandacht."
je vous remercie de votre attention".
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
van harte bedankt voor uw aandacht.
je vous remercie de votre attention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, bedankt voor uw hoopgevende antwoord.
monsieur le président, monsieur le commissaire, je vous remercie pour cette réponse qui suscite l' espoir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ja, het is in orde. bedankt voor uw hulp
oui c'est en orde. merci pour votre aide
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
alvast van harte bedankt voor uw medewerking.
d'avance, un grand merci pour votre aimable collaboration.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hartelijk bedankt voor uw medewerking, mijnheer lamy.
merci beaucoup, monsieur lamy, de votre coopération.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt voor uw antwoord en voor de documentatie die uw diensten mij hebben laten inzien.
de toute façon, l'État membre en cause — l'espagne, dans ce cas — devra soumettre à la commission une demande d'aide financière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- bedankt voor uw steun, mijnheer de voorzitter.
- merci de m’ autoriser à parler, monsieur le président.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：