検索ワード: bedrijfsinstructies (オランダ語 - フランス語)

bedrijfsinstructies
consignes

schriftelijke bedrijfsinstructies
consignes écrites

schriftelijke bedrijfsinstructies o
consignes écrites o

zijn er bedrijfsinstructies aanwezig?
des consignes d'utilisation sont-elles disponibles?

bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst
instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international

welke bedrijfsinstructies voor een arbeidsplaats of een activiteit werden opgesteld,
il y a lieu de décrire où les atmosphères explosives dangereuses peuvent se former.

• welke bedrijfsinstructies voor een arbeidsplaats of een activiteit werden opgesteld,
• les consignes relatives à un lieu de travail ou à une activité,

de reinigingsmaatregelen kunnen in het kader van bedrijfsinstructies voor het gebruik van brandbare vaste stoffenworden geregeld.
l'éventualité d'un développement d'hydrogène est à prendre en compte en cas de rétention de poussières de métauxlégers à l'intérieur des laveurs.il importe d'éviter la mise en suspension des poussières déposées.

de reinigingsmaatregelen kunnen in het kader van bedrijfsinstructies voor het gebruik van brandbare vaste stoffen worden geregeld.
les opérations de nettoyage peuvent être réglementées dans le cadre des notices d'instruction relatives au maniement de solides inflammables.

een uniforme vormgeving van de bedrijfsinstructies in een bedrijf is raadzaam om gebruik te maken van het effect vanherkenning.
l'homogénéité des consignes dans une entreprise est conseillée pour tirer parti de l'effet de reconnaissance.

logboeken, registers en bedrijfsinstructies rampenp1annen verlichtings- en waarschuwingssystemen elektrische installaties brandweer explosieven telecommunicatie vervoer stralingsapparatuur medische dienst benoeming van de inspecteurs
. l'équipement . les moyens d'accès . les journaux de bord, registres et instructions pratiques . les plans d'intervention en cas d'urgence . les systèmes d'éclairage et d'alarme . les installations électriques . la prévention des incendies . les explosifs . les télécommunications . les transports . le matériel radio-actif . le domaine médical . la nomination des inspecteurs

bedrijfsinstructies zijn werkgerelateerde verbindende schriftelijke voorschriften en gedragsregels van de werkgeveraan de werknemer.ze beschrijven de gevaren voor mens en milieu op een specifieke arbeidsplaats en maken attentop de getroffen en na te leven voorzorgsmaatregelen.
les consignes sont des instructions et des règles de comportement écrites,contraignantes et liées à l'activité quel'employeur donne aux travailleurs.elles décrivent les risques pour l'homme et l'environnement spécifiques au lieu detravail et renvoient aux mesures de protection prises ou à respecter.

de bewoordingen van de bedrijfsinstructies moeten zodanig zijn dat iedere werknemer de feitelijke inhoud kan begrijpen en toepassen.wanneer in het bedrijf werknemers werkzaam zijn die de landstaal niet voldoende beheersen,die-nen de bedrijfsinstructies in een taal te worden opgesteld die zij begrijpen.
au plan linguistique,les consignes doivent être rédigées de manière que leur contenu matériel puisse être compris etappliqué par tout travailleur.si l'entreprise emploie des travailleurs qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue dupays,les consignes doivent être élaborées dans une langue qu'ils comprennent.

4.organisatorische maatregelen ter bescherming tegenexplosiegevaar hoe zij functioneren.het juiste gebruik van de aanwezige arbeidsmiddelen moet worden toegelicht.de werknemersmoeten scholing ontvangen over de veilige uitvoering van werkzaamheden in of in de nabijheid van explosiegevaarlijkeplaatsen.daartoe behoort ook een uitleg over de betekenis van de eventueel aanwezige markering van de explosiegevaarlijke plaatsenen een instructie over welke verplaatsbare arbeidsmiddelen op welke plaatsen mogen worden gebruikt(zie hoofdstuk 3.5.1).voorts dienen de werknemers erop te worden gewezen welke persoonlijke veiligheidsuitrustingen zij bij het werk moeten dragen.tijdens de scholing moet ook worden ingegaan op de aanwezige bedrijfsinstructies.
4.mesures organisationnelles de protectioncontre les explosions pements de travail disponibles.les travailleurs doivent être informés de l'exécution sûre des travaux dans les emplacements dangereuxou à proximité.il convient également d'expliquer l'importance de l'éventuelle signalisation desemplacements dangereuxet d'indiquer les équipements mobiles dont l'utilisation est autorisée dans ces zones (voirchapitre 3.5.1).de plus,les travailleurs doivent être informés sur les équipements de protection individuelle obligatoires lors des travaux.la formation doit aussi faire référence aux consignes existantes.