検索ワード: beschrijving voornaamste risico's en onzekerheden (オランダ語 - フランス語)

voornaamste risico's en onzekerheden
principaux risques et principales incertitudes

risico's en onzekerheden
risques et incertitudes

beoordeling van risico's en onzekerheden
Évaluation des risques et des aléas

risico's en onzekerheden horen er nu eenmaal bij.
le risque et l'incertitude font partie de la vie.

er wordt rekening gehouden met alle risico's en onzekerheden.
il est tenu compte de tous les risques et incertitudes.

een gedetailleerde beschrijving van de risico's, limieten en onzekerheden in verband met de ratingwijziging; en
une description détaillée des risques, limites et incertitudes relatives au changement de notation; et

risico's en onzekerheden: tweede-ronde-effecten van de olieprijsstijging
risques et incertitudes: les effets secondaires de la hausse des prix du pétrole

zoals iedereen kan weten is het hele leven doortrokken met risico's en onzekerheden.
comme tout le monde peut le savoir, toute la vie est jalonnée de risques et d' incertitudes.

zoals iedereen kan weten, is het hele leven doortrokken met risico's en onzekerheden.
comme nous le savons tous, la vie est faite de risques et d' incertitudes.

in het gecentraliseerd beheer zijn de voornaamste risico's de volgende:
dans la gestion centralisée, les principaux risques sont les suivants:

de voornaamste risico's van het produkt voor mens en milieu staan op het etiket vermeld.
elle signale les principaux risques qu'il présente pour l'homme et son environnement.

deze worden zodanig gekozen dat zij de voornaamste risico's van de stof omvatten.
elles sont choisies pou réouvrir l'ensemble des risques principaux d'un produit.

om dit te doen, hebben wij betere informatie nodig, vooral met het oog op risico's en onzekerheden.
nous avons besoin pour cela de meilleures informations, notamment pour faire face au risque et à l'incertitude

het bestuursverslag geeft een getrouw overzicht van de ontwikkeling en de resultaten van de bedrijfsactiviteit en van de positie van de onderneming, alsmede een beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden waarmee zij geconfronteerd wordt.
le rapport de gestion contient un exposé fidèle sur l'évolution des affaires, les résultats et la situation de l'entreprise, ainsi qu'une description des principaux risques et incertitudes auxquels elle est confrontée.

weg met de vertragingen en onzekerheden!
surmontez les lenteurs et les incertitudes!

in een snel veranderende samenleving speelt een grotere participatie van de voornaamste sociale actoren bij de besluitvormingsprocessen en de uitvoering van beleid een belangrijke rol bij de aanpak van risico's en onzekerheden.
dans une société en rapide évolution, la participation accrue des principaux acteurs sociaux dans les processus de prise de décision et la mise en oeuvre de politiques est un élément essentiel si l'on veut faire face aux risques et aux incertitudes.

1° (ten minste een getrouw overzicht van de ontwikkeling en de resultaten van het bedrijf en van de positie van de vennootschap, alsmede een beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden waarmee zij geconfronteerd wordt.
1° (au moins un exposé fidèle sur l'évolution des affaires, les résultats et la situation de la société, ainsi qu'une description des principaux risques et incertitudes auxquels elle est confrontée.

a er wordt rekening gehouden met alle risico's en onzekerheden, maar onzekerheid vormt geen rechtvaardiging voor het creëren van buitensporige voorzieningen;
a il est tenu compte de tous les risques et incertitudes, mais une incertitude ne justifie pas la constitution de provisions excessives;

het geconsolideerde jaarverslag moet ten minste een getrouw overzicht geven van de ontwikkeling en de resultaten van het bedrijf en van de positie van de gezamenlijke in de consolidatie opgenomen ondernemingen, alsmede een beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden waarmee zij geconfronteerd worden.
le rapport consolidé de gestion contient au moins un exposé fidèle sur l'évolution des affaires, les résultats et la situation de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, ainsi qu'une description des principaux risques et incertitudes auxquels elles sont confrontées.

dergelijke moeilijkheden en onzekerheden moeten worden aangepakt.
face à ces difficultés et incertitudes, il convient d’agir.