検索ワード: besparingsbeleid (オランダ語 - フランス語)

tevens moet er een krachtiger besparingsbeleid worden gevoerd.
il convient, de plus, de renforcer la politique d'économie.

de vlaamse regering voert een besparingsbeleid zonder overleg met de betrokkenen.
le gouvernement flamand mène une politique d'économies, sans concertation avec les intéressés.

het besparingsbeleid heeft immers gezegevierd, terwijl er juist tien nieuwe landen zijn toegetreden.
la politique des coupes budgétaires a gagné la partie, malgré l’ élargissement de l’ union à dix nouveaux États membres.

het bureau beheerde in 1995 twee energiebesparingsprojecten, die beiden gericht waren op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van besparingsbeleid. beleid.
sécurité nucléaire et environnement

de heer marin heeft zijn onderhandelingspartner de ver­zekering gegeven dat de gemeenschap de ver­dere tenuitvoerlegging van het hervormings­ en financieel besparingsbeleid van zaïre zal blijven ondersteunen.
en assurant son interlocuteur de l'appui de la commu­nauté à la poursuite de sa politique de réfor­mes et de discipline financière, m. marin a rappelé que la commission avait, dès le mois de juin, mis en place les concours financiers promis (30 millions d'écus) et a souligné les aspects de la nouvelle conven­tion Àcp-cee, qui visent plus particulière­ment à réduire les causes de l'endettement ou à aider les pays acp à en surmonter les conséquences (—* point 1.2.2).

het besparingsbeleid heeft op korte termijn, naast de wezenlijk lagere loonstijgingen en geringere inflatie, de werkloosheid in de praktijk meestal doen toenemen.
la politique de la rigueur à court terme a, outre la réduction sensible des hausses salariales et la réduction de l'inflation, causé aussi le plus souvent, dans la pratique, l'augmentation du chômage.

de elektriciteitsprijzen zullen tot 2030 zeker blijven stijgen, maar kunnen daarna dalen, vanwege de lagere voorzieningskosten, het besparingsbeleid en de verbeterde technologieën.
les prix de l'électricité sont voués à augmenter jusqu'en 2030, mais ils peuvent reculer ensuite grâce à une diminution du coût d'approvisionnement, à des politiques d’économie d’énergie et au progrès technologique.

we moeten dus opnieuw aansturen op een besparingsbeleid en dat kunnen we doen enerzijds door in te spe len op fiscale factoren met behulp van een heuse tegenmanoeuvre en anderzijds door middel van een besparingsbeleid van degenen die richting moeten geven aan een dergelijk beleid.
toutefois, au cours de nos discussions avec le ministre de l'energie d'arabie saoudite ainsi qu'avec les autres minitres des autres etats où nous nous sommes rendus, l'arabie saoudite a indiqué qu'elle avait fait passer sa production de 5 à 7 millions de barils par jour. de cette manière, 2 des 4 millions de barils qui faisaient défaut étaient couverts.

als gevolg van deze prognose vraagt de commissie aan griekenland dat het zijn inspanningen om de 3 %-norm te halen zou vermenigvuldigen door een verstrakking van zijn besparingsbeleid en door middel van maatregelen zoals het verruimen van de belastinggrondslag, de verdere vermindering van de overheidsuitgaven en meer privatiseringen.
la commission tire argument de cette prévision pour demander à la grèce de redoubler d'efforts pour parvenir à l'objectif de 3 % en appliquant une austérité renforcée et en mettant en oeuvre des mesures telles que l'élargissement de l'assiette fiscale, la poursuite de la réduction des dépenses publiques et l'extension des privatisations.

het politieke besparingsbeleid instrumenten, methoden en potentieel voor europese rechtsintegratie in het licht van de amerikaanse federale ervaring recht en economisch beleid het functioneren van de partijregering de organisatie van zakelyke belangen in west-europa 49 000 000 de oorsprong van de europese gemeenschap 1945-1954: uitdaging en reactie daarop in west-europa de venetiaanse industriële octrooien anti-amerikaanse tendensen in europa in de 20e eeuw invloed van arbeidersparticipatie op de prestaties van de ondernemingen in west-europa
contributions des etats contractants retenues sur les rémunérations du personnel recettes diverses contribution de la commission des communautés européennes