検索ワード: bij deze betaalmethode (オランダ語 - フランス語)

bij deze maatregelen
une proposition sera soumise à l'automne 1994.

bij deze informatie:
cette énumération doit:

bij deze mededelingen hu
les États membres assortissent ces communications de leurs commentaires éventuels.

bij deze dus mijn dank.
qui souhaite l'appuyer? madame heinisch!

bij deze maatregelen moet:
ces actions devraient :

partijen bij deze transactie
parties à la transaction

partijen bij deze overeenkomst,
les parties au prÉsent accord,

ik zweer bij deze stad!
je jure par cette cité!

- bijlagen bij deze richtlijn.
- annexes de la présente directive.

bij deze gelegenheid legden de
a cette occasion,

de partijen bij deze overeenkomst,
les parties au prÉsent accord,

bij deze telescoop krijgt u:
avec ce télescope, vous recevez :

zie aantekening 2 bij deze bijlage.
i' 1 noie d'accompagnement 2 à h. présente annexe.

bij deze verordening worden vastgesteld:
le présent règlement établit:

bijlage a bij deze verordening omvat:
figurent à l'annexe a:

­ speciale waarschuwingen; bij deze informatie:
- interactions médicamenteuses et autres interactions (par exemple alcool, tabac, aliments), susceptibles d'affecter l'action du médicament,

bij dezen verklaar ik:
il est certifiÉ:

u bent bij dezen uitgenodigd.
je vous y convie d'ores et déjà.

aan de andere kant moeten de kosten voor kleine en middelgrote bedrijven die hun klanten deze betaalmethoden aanbieden wel redelijk blijven.
À cet égard, il convient de tenir compte des nombreux avantages que ces modes de paiement présentent pour tous les acteurs concernés mais aussi de la nécessité de limiter leur coût pour les pme qui les proposent à leurs clients.

aan de andere kant moeten de kosten voor handelaren kleine en middelgrote bedrijven die hun klanten deze betaalmethoden aanbieden wel redelijk blijven.
À cet égard, il convient de tenir compte des nombreux avantages que ces modes de paiement présentent pour tous les acteurs concernés mais aussi de la nécessité de limiter leur coût pour les commerçants pme qui les proposent à leurs clients.