検索ワード: brinkhorst (オランダ語 - フランス語)

verslag-brinkhorst
rapport brinkhorst

dank u, mijnheer brinkhorst.
merci, monsieur brinkhorst.

voorzitter laurens jan brinkhorst
président m. laurens jan brinkhorst

de heer laurens jan brinkhorst plaatsvervanger
m. laurens jan brinkhorst suppléant

mijnheer brinkhorst, u kent het reglement.
monsieur brinkhorst, vous avez vu le règlement.

uitvoering van de begroting voor 1997 brinkhorst
exécution du budget 1997 brinkhorst

de voorzitter. — dank u, mijnheer brinkhorst.
le président. — merci, monsieur brinkhorst.

de heer brinkhorst vroeg naar de transruropese netwerken.
m. brinkhorst a posé une question sur les réseaux transeuropéens.

brinkhorst aan de commissie om tot actie over te gaan.
il vous appartient, monsieur le président du conseil, d'en convaincre vos collègues.

de heer laurens jan brinkhorst minister van economische zaken
m laurens jan brinkhorst ministre de l'économie

onder andere de heer brinkhorst heeft hierover gesproken.
m. brinkhorst, entre autres, a abordé ce sujet.

de heer brinkhorst als rapporteur vraagt nog éénmaal het woord.
monsieur brinkhorst souhaite encore prendre la parole en tant que rapporteur.

mijnheer brinkhorst, u heeft een opmerking over de notulen?
monsieur brinkhorst, voulez-vous faire une observation sur le procès-verbal?

ik ben het eens met collega brinkhorst dat er actie nodig is.
je suis d'accord avec notre collègue brinkhorst qui pense qu'il est temps de passer à l'action.

de heer nollet vindt de uiteenzetting van de heer brinkhorst niet overtuigend.
m. nollet affirme ne pas être convaincu par le discours de m. brinkhorst.

brinkhorst van de criminaliteit en de externe interventie - behoedzaam te zijn.
6.10.98 van dam contre la fraude ayant une mission interinstitutionnelle.

voorzitterschap: de heer brinkhorst, minister van economische zaken van nederland.
cette décisionest transmise au parlement européen,où m.bar-roso et les autres membres désignés de la commission seront soumis,en tant que collège,à unvote d’approbation.

brinkhorst heer christodoulou terecht opmerkte, europa dichter bij zijn burgers brengt.
pronk car - et je m'adresse ici directement à la commission -c'est précisément un domaine où l'union européenne se rapproche vraiment directement des gens.

brinkhorst worden opgenomen en aldus een echt beleid van de euro pese unie kan worden.
la politique agri­cole commune est entrée dans le collimateur.

uiteenzetting door de heer brinkhorst, minister van economische zaken, namens het nederlandse voorzitterschap
intervention de m. laurens jan brinkhorst, ministre de l'économie, au nom de la présidence néerlandaise