プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ter toelichting van deze vraag kan dienen dat de kantonrechter niet bevoegd is om een vordering op grond van een onrechtmatige daad te beoordelen, omdat het belang van de vordering de competentiegrens overschrijdt. in deze procedure is dus van belang of eiseres op grond van haar arbeidsovereenkomst het pensioenfonds kan aan spreken.
3)pourles cas od le r6gimedepensionsen usagedansune entrepriseest rendu obligatoireen vertu de laloi,l'organismequi met en euvre ce r6gimeetqui le gdre(la caisse professionnel de le retraite)est-il de l'adoptionde la loi bpfconsistaiat faireobstacled la concurrencer6ciproqueau sein dela brancheprofessionnelle?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ter toelichting van deze vraag kan dienen dat de kantonrechter niet bevoegd is om een vordering op grond van een onrechtmatige daad te beoordelen, omdat het belang van de vordering de competentiegrens overschrijdt. in deze procedure is dus van belang of eiseres op grond van haar arbeidsovereenkomst het pensioenfonds (de gedaagde sub 2) kan aanspreken.
pour explicitercettequestion,ilpeut 6tre utile dereleverque le kantonrechtern'estpas competentpour connaitred'une action en responsabilitedelictuelleouquasid6lictuelleca,rl'importancedel'actiondepasseleslimitesde sa comp6tence dans . lapr6sente procedure i ,l importe donc de savoirsi,surle fondementde son contrat de travail,lademanderessepeut citerla caissede retraite(lapartie d6fenderesseaupoint 2).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: