検索ワード: continuïteit van het staatsgezag (オランダ語 - フランス語)

continuïteit van het aanbod
sécurité de l’approvisionnement

continuïteit van het aanbod.
la sécurité de l'approvisionnement.

continuïteit van de zorg
continuité des soins

continuïteit van de voedselvoorziening
sécurité alimentaire

continuïteit van de activiteiten,
la continuité des activités;

continuïteit van de energievoorziening;
accroître la sécurité de l'approvisionnement;

- continuïteit van de energievoorziening,
- la sécurité de l'approvisionnement,

continuïteit van conventionele energievoorziening
sécurité d'approvisionnement en sources d'énergie classiques

4° de continuïteit van het wonen is verzekerd.
4° la continuité du logement est assurée.

continuïteit van stroomvoorziening tijdens storingen
continuation de l'alimentation en cas de perturbations

continuïteit van platen (1e uitgave)
continuité du revêtement (1re édition)

het geschil handelt over de organisatie van de uitoefening van het staatsgezag.
le litige concerne l'organisation de l'exercice du pouvoir d'etat.

de principiële gebondenheid van het staatsgezag is echter in de hier van belang zijnde landen onbetwist.
cependant, cette restriction fonda mentale apportée au pouvoir de l'État est incontestée dans les États qui nous intéressent ici.

tegen de piraterij in het gebied langs de somalische kust waar het staatsgezag grotendeels ontbreekt,
alors que la piraterie a profité des carences étatiques régnant en somalie pour prospérer au large des côtes

aan de andere kant de gedeeltelijke overdracht van het staatsgezag als essentieel bewijselement, dat alleen door de nationale staat kan worden verleend.
pourquoi ne pas accepter comme moyen de preuve un document écrit établi dans un autre État?

continuiteit van de voorziening
sécurité d'alimentation

continuiteit van ecu-contracten
continuité des contrats en écus

b5-0003/2001 van de heer miranda, namens de commissie ontwikkelingssamenwerking, over het colombia-plan voor vrede, welvaart en versterking van het staatsgezag.
doc. b5-0003/ 2001 de m. miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, à la commission, sur le plan pour la paix, la prospérité et le renforcement de l' État, dit" plan colombie".

b5-0002/2001 van de heer miranda, namens de commissie ontwikkelingssamenwerking, over het colombia-plan voor vrede, welvaart en versterking van het staatsgezag;
doc. b5-0002/ 2001 de m. miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, au conseil, sur le plan pour la paix, la prospérité et le renforcement de l' État, dit" plan colombie";

colombia-plan voor vrede, welvaart versterking van het staatsgezag doc.:b5-087/2001 procedure : mondelinge vragen debat : 31 januari 2001 stemming : 1 februari 2001 gemeenschappelijke resolutie aangenomen
m. georges berthu (ni, f) a rappelé la plainte déposée en 1986 par m. de villiers à rencontre de la commission (pour mauvaise gestion de la crise et nonapplication du principe de précaution).