検索ワード: daarentegen blijven ongewijzigd (オランダ語 - フランス語)

de overgangsperioden blijven ongewijzigd.
les périodes de transition ne sont pas modifiées.

de doelstellingen blijven ongewijzigd:
les objectifs sont les suivants:

blijven ongewijzigd de beslissingen die :
ne sont point modifiées les décisions qui :

alle andere voorwaarden blijven ongewijzigd.
les autres dispositions et clauses des régimes restent inchangées.

de doelstellingen 1 en 2 blijven ongewijzigd.
les objectifs 1 et 2 restent inchangés.

de bepalingen betreffende esrom blijven ongewijzigd.
les dispositions concernant esrom sont intrinsèquement demeurées inchangées.

het telefoonnummer en het faxnummer blijven ongewijzigd :
le numéro de téléphone et le numéro de fax restent non modifiés :

de regels voor niet-belastingplichtigen blijven ongewijzigd.
les règles concernant les non-assujettis demeurent inchangées.

de flexibele tarieven zijn daarentegen blijven stijgen.
en revanche, les tarifs flexibles ont continué à augmenter.

alle andere bepalingen in het kader blijven ongewijzigd.
les autres dispositions du cadre demeurent inchangées.

de kredieten voor ontkoppelde rechtstreekse steun blijven ongewijzigd.
les crédits destinés aux aides directes découplées demeurent inchangées.

de in het oorspronkelijke ontwerp aangegeven priori­teiten blijven ongewijzigd.
les priorités définies dans le projet initial restent inchangées.

115/2006 vastgelegde vangstmogelijkheden voor eu-vaartuigen blijven ongewijzigd.
n° 115/2006 demeurent inchangées.

het totale oppervlak van elk basisareaal en het compensatiebedrag blijven ongewijzigd.
la superficie totale de chaque superficie de base et le montant du paiement compensatoire restent inchangés.

de basis- en aankoopprijzen voor groenten en fruit blijven ongewijzigd.
les prix de base et d'achat sont inchan­gés.

daarentegen blijven de vooruitzichten op het gebied van de werkgelegenheid zeer zorgwekkend.
en revanche, les perspectives en matière d'emploi ne cessent d'être très préoccupantes.

het bedrag en de procedure voor het aanspreken van de reserve blijven ongewijzigd.
sa dotation et sa procédure de mobilisation restent inchangées.

daarentegen blijven de minst ontwikkelde gebieden het slechts bedeeld door het snelwegennet.
par contre, les zones les moins développées restent mal irriguées par le réseau autoroutier.

de in het eerste lid bedoelde procentuele verminderingen blijven ongewijzigd gedurende het hele jaar.
les réductions visées au premier alinéa restent invariables pendant toute l'année.

de beschikkingen van 1990 blijven ongewijzigd, maar zullen naar behoren opnieuw worden goedgekeurd.
les décisions de 1990 restent inchangées, mais sont réadoptées en bonne et due forme.