検索ワード: de kruispuntbank van ondernemingen (オランダ語 - フランス語)

kruispuntbank van ondernemingen.
entreprises.

hoofdstuk 5. - kruispuntbank van ondernemingen
chapitre 5. - banque-carrefour des entreprises

hoofdstuk 1. - oprichting van de kruispuntbank van ondernemingen
chapitre 1er. - création de la banque-carrefour des entreprises

hoofdstuk 1. - oprichting van de kruispuntbank van ondernemingen.
chapitre 1. - création de la banque-carrefour des entreprises.

« 32 - 19 - begrotingsfonds kruispuntbank van ondernemingen
« 32 - 19 - fonds budgétaire banque-carrefour des entreprises

1° de ondernemingen in de kruispuntbank van ondernemingen inschrijven;
1° inscrire les entreprises auprès de la banque-carrefour des entreprises;

in de kruispuntbank van ondernemingen worden gegevens opgenomen betreffende :
sont enregistrées dans la banque-carrefour des entreprises, des informations relatives :

helpers kunnen niet worden ingeschreven in de kruispuntbank van ondernemingen.
les aidants ne peuvent être inscrits à la banque-carrefour des entreprises.

een bewijs van het ondernemingsnummer toegekend door de kruispuntbank van ondernemingen;
une preuve du numéro d'entreprise octroyé par la banque carrefour des entreprises;

sectoraal comité voor de kruispuntbank van ondernemingen (code kbo/2/bce )
comité sectoriel pour la banque carrefour des entreprises (code kbo/2/bce)

de loketten delen de beslissingen tot weigering nee aan de kruispuntbank van ondernemingen.
les guichets communiquent les décisions de refus à la banque-carrefour des entreprises.

2° is ingeschreven in de kruispuntbank van ondernemingen in de hoedanigheid van handelsonderneming;
2° est enregistré à la banque carrefour des entreprises en qualité d'entreprise commerciale;

hoofdstuk 8. - bijzondere bepalingen omtrent de werking van de kruispuntbank van ondernemingen
chapitre 8. - dispositions particulières concernant le fonctionnement de la banque-carrefour des entreprises

nagaan of de vermeldingen bestemd voor de kruispuntbank van ondernemingen correct opgegeven werden.
vérifier que les mentions destinées à la banque-carrefour des entreprises ont été correctement indiquées.

de leidinggevende ambtenaar van de kruispuntbank van ondernemingen of zijn vertegenwoordiger wonen de vergaderingen bij.
le fonctionnaire dirigeant de la banque-carrefour des entreprises ou son représentant assistent aux réunions.

2° het ondernemingsnummer zoals dat bekend is bij de kruispuntbank van ondernemingen, voor rechtspersonen;
2° le numéro d'entreprise tel que connu à la banque des données des entreprises, pour des personnes morales;

(deze vennootschappen worden ingeschreven in het rechtspersonenregister, onderdeel van de kruispuntbank van ondernemingen.)
(ces sociétés sont inscrites au registre des personnes morales, répertoire de la banque-carrefour des entreprises.)

hoofdstuk 3. - toekenning en gebruik van het ondernemings- en vestigingseenheidnummer van de kruispuntbank van ondernemingen
chapitre 3. - attribution et utilisation des numéros d'entreprise et des numéros d'unité d'établissement de la banque-carrefour des entreprises

4° de in de kruispuntbank van ondernemingen ingebrachte identificatiegegevens inzake vennootschappen of verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid;
4° les données introduites dans la banque-carrefour des entreprises en ce qui concerne les sociétés ou les associations sans personnalité juridique;

« 3° « onderneming » : elke entiteit die zich dient in te schrijven in de kruispuntbank van ondernemingen;
« 3° « entreprise » : toute entité tenue de se faire inscrire dans la banque-carrefour des entreprises;