検索ワード: de muren worden opgefrist (オランダ語 - フランス語)

de muren, scheidingswanden en schoorsteenpijpen worden meegerekend.
les murs, cloisons et conduits de cheminées ne sont pas déduits.

kogelgaten in de muren.
des murs troués par les balles.

de muren zijn geval len.
les murs se sont écroulés.

gaten in de muren maken
faire des trous dans les murs

met het hervormingsverdrag zal de democratische infrastructuur van europa worden opgefrist en versterkt.
le traité modificatif aura pour effet de rafraîchir et de renforcer l'architecture démocratique de l'europe.

de muren rond de overheidsdiensten worden gaandeweg geslecht, ook als het gaat om milieuzaken.
les cloisons des" bureaux" cèdent peu à peu, en matière d' environnement également.

hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles

anderen uitten zich ondertussen op de muren.
d'autres pendant ce temps ont choisi les murs pour donner de la voix.

de vijand is tot binnen de muren doorgedrongen.
c'est la raison pour laquelle notre groupe l'a voté.

worden de muren rond de eu langzamerhand te hoog?
les murs qui entourent l' europe deviendraient-ils infranchissables?

van het oorspronkelijke gebouw zijnnog slechts de muren over.
du bâtiment d’origine, il ne reste aujourd’hui que lesmurs.

« 02.- leidingen verzonken in de muren van lokalen
« 02.- canalisations noyées dans les murs des locaux

toch is dat feestvieren pas echt gerechtvaardigd, als ook door het westen heel wat muren worden gesloopt.
toutefois, monsieur le président, pour que cette célébration soit fondée, il convient de signaler que l'autre partie, la partie occidentale, doit de son côté abattre plusieurs murs.

de funderingen hiervan worden gevormd door het industriebeleid, de muren door het
nous passons maintenant au vote sur la demande de vote à bref délai.

de "muur" die communicatie tussen de twee verhindert, moet worden gesloopt.
il y a lieu d'abattre le "mur" qui les empêche de communiquer.

de muur van berlijn is gevallen. bij de economische ontwik keling worden vraagtekens gezet.
mais les résultats du conseil de septembre et ceux de la réunion informelle de la gomera ont déçu et c'est dans ce contexte que nous avons élaboré notre résolution à la minovembre.

in de resolutie wordt zelfs geëist dat de reeds opgetrokken delen van de muur worden afgebroken.
la résolution exige même que les tronçons du mur déjà construits soient abattus.

natmaken van de muur
humidification du mur

ook binnen de gemeenschap zelf moeten nog muren worden ge sloopt, waaronder de muren die 17 miljoen werklozen in de gemeenschap beletten zich door het verrichten van creatieve arbeid goed te voelen.
il reste encore des murs à abattre à l'intérieur de la communauté : ceux qui isolent les 17 millions de chômeurs de l'europe communautaire des joies d'un travail créateur.

jammer genoeg worden wij alweer van het kastje naar de muur gestuurd.
malheureusement, la décision est à nouveau transmise à d' autres conseils.