検索ワード: de provisie (オランダ語 - フランス語)

een deel van de provisie afstaan
fractionnement des commissions

62590 toevoegingen aan de provisie voor vakantiegeld
62590 dotations à la provision pour pécule de vacances

de provisie voor de lasten bedraagt ... frank/euro.
la provision pour charges s'élève à.................. francs / euros par mois.

62591 bestedingen en terugnemingen van de provisie voor vakantiegeld (-)
62591 utilisations et reprises de la provision pour pécule de vacances (-)

« de provisie voor de lasten bedraagt ... euro per maand. »
« la provision pour charges s'élève à ... euros par mois. ».

de provisie wordt niet als uitgave in de boekhouding van het centrum ingeschreven.
la proposition n'est point portée en dépense dans la comptabilité du centre.

* de provisie voor de achterstallen die in 2010 zullen moeten betaald worden;
* la provision pour les arriérés à payer en 2010;

het bedrag van de provisie dat beschikbaar dient te zijn voor 2006 bedraagt 79 miljoen eur.
le montant de la provision qui doit être disponible en 2006 est de 79 millions eur.

de provisie is verschuldigd zodra en voor zover een van de volgende omstandigheden zich voordoet:
la commission est acquise dès que et dans la mesure où l'une des circonstances suivantes se présente:

* de provisie voor het nieuwe recurrente bedrag dat in 2010 zal moeten betaald worden;
* la provision pour le nouveau montant récurrent à payer en 2010;

voor een tijdens de duur van de agentuurovereenkomst gesloten transactie heeft de handelsagent eveneens recht op de provisie
pour une opération conclue pendant la durée du contrat d'agence, l'agent commercial a également droit à la commission:

voor een tijdens de duur van de agentuurovereenkomst gesloten handelstransactie heeft de handelsagent recht op de provisie:
pour une opération commerciale conclue pendant la durée du contrat d'agence, l'agent commercial a droit à la commission:

*de definitieve verdeling van de provisie voor het recurrente bedrag dat in de enveloppe 2011 moet geïntegreerd worden.
* la répartition définitive de la provision pour le montant récurrent à intégrer dans l'enveloppe 2011.

de provisie is in gelijke delen verschuldigd door de partijen, behalve indien zij een andere verdeling zijn overeengekomen.
la provision est due en parts égales par les parties, sauf si elles ont convenu d'une autre répartition.

l. voor een tiidens de duur van de agentuurovereen;komst gesloten handelstransactie heeft de handelsagent rechtop de provisie:
dans ses rapports avec l'agent commercial, le commettant doit agir loyalement et de bonne foi.

(het betreft de provisie die de franse rederijen aan de senegalese scheepvaartmaatschappij betalen voor de exploitatie van haar vrachtrechten.)
(il s'agit de la commis sion versée par les armements français à la compagnie maritime sénégalaise pour l'exploitation de ses droits de trafic.)

de garantieprovisie » vervangen door „de provisie en andere lasten » en wordt „en risico's » ingevoegd na „haar kosten »;
commissions de garantie » sont remplacés par «... commissions et autres charges » et les mots « et ses risques » sont insérés après « couvrir ses frais »;

de garantieprovisie » vervangen door „de provisie en andere lasten » en wordt „en risico 's » ingevoegd na „haar kosten » ;
commissions de garantie » sont remplacés par «... commissions et autres charges » et les mots « et ses risques » sont insérés après « couvrir ses frais » ;