検索ワード: de punten zijn vervat in de agenda (オランダ語 - フランス語)

de nationaliteitsbepalingen zijn vervat in de uefa-regels.
les clauses de nationalité sont prévues par les règles de l'uefa.

die zijn vervat in:
indiqués dans:

de grenswaarden zijn vervat in tabel 19.
les valeurs limites sont définies dans le tableau 19.

de specifieke hygiënevoorschriften zijn vervat in de volgende richtlijnen:
les règles d’hygiène détaillées figurent dans les textes suivants:

de opmerkingen van frankrijk zijn vervat in de reactie van 21 april 2006.
les commentaires de la france sont présentés dans la réponse du 21 avril 2006.

deze relaties zijn vervat in de tekst van de aanwijzing.
elles figurent dans le texte même des indications d'utilisation.

deze maatregelen zijn vervat in de aanvullende wet op de begroting
toujours au 1er juillet, les cotisations sociales ont été relevées à charge des travailleurs uniquement, le gouvernement souhaitant réduire au contraire les charges des entreprises, afin de maintenir leur compétitivité.

de belangrijkste verplichtingen voor de partijen zijn vervat in artikel 7 van de overeenkomst.
les principales obligations faites aux parties sont définies à l’article 7 de l’accord.

de betreffende eisen zijn vervat in punt 7.1.6.
les exigences relatives à la conformité sont exposées à la clause 7.1.6.

de eisen ten aanzien van de toelating van spoorvoertuigen zijn vervat in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
les exigences applicables pour l'homologation du véhicule sont définies dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

de bijzondere bepalingen betreffende de ontwikkelingslanden zijn vervat in het aanhangsel.
des dispositions particulières concernant les pays en voie de développement figurent dans l'annexe.

de hiervoor geldende eisen zijn vervat in punt 4.2.16.
les exigences sont énoncées dans la clause 4.2.16.

de bijzondere voorwaarden inzake het profiel zijn vervat in de bijlage bij deze oproep tot kandidaten.
les conditions particulières d'exigences en matière de profil figurent à l'annexe au présent appel aux candidats.

de uitgangspunten van de douanewetgeving zijn vervat in het communautair douanewetboek en denomenclatuur.
la commission et les administrations nationales ont une responsabilité commune pour ce qui est de répondre auxattentes légitimes sur tous les points susmentionnés.

de afzonderlijke voorstellen zijn vervat in doc. comi87) 321 t/m 328.
les différentes p¡opositions sont présentées dans les documents com(87) 311-328 final.

de langetermijndoelstellingen voor de ozonconcentraties in de lucht zijn vervat in bijlage i, deel iii.
les objectifs à long terme pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant sont ceux indiqués au point iii de l'annexe i.

de eisen ten aanzien van communicatiesystemen zijn vervat in punt 4.2.5.1.
les exigences relatives aux systèmes de communication sont spécifiées à la clause 4.2.5.1.

de streefwaarden voor 2010 voor de ozonconcentraties in de lucht zijn vervat in bijlage i, deel ii.
les valeurs cibles pour 2010 pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant sont celles indiquées au point ii de l'annexe i.

nadere bepalingen omtrent ecb-schuldbewijzen zullen zijn vervat in de voorwaarden voor deze schuldbewijzen.
des dispositions supplémentaires concernant les certificats de dette de la bce figurent dans les conditions générales relatives à ces certificats.

de enige specifieke regels zijn vervat in de artikelen 85 en 86 van richtlijn 2014/25/eu.
les seules règles spécifiques sont énoncées aux articles 85 et 86 de la directive 2014/25/ue.