検索ワード: de uitzending vindt plaats in de winter (オランダ語 - フランス語)

de excretie vindt plaats in de gal.
l’excrétion se fait dans la bile.

de stemming vindt plaats in de stemronde.
le président. — le débat est clos.

de verbranding vindt plaats in de vuilverbrandingsoven van avg.
selon l'article 9, paragraphe 2, troisième phrase, du labfg, les déchets qui ne peuvent pas être traités dans les centres de traitement sont

de steun vindt plaats in de volgende vormen:
le soutien revêt les formes suivantes:

de aanwerving vindt plaats in de graad van vertaler.
le recrutement s'effectuera dans le grade de traducteur.

de certificeringsprocedure vindt plaats in een certificeringscentrum.
les procédures de certification ont lieu dans les centres de certification.

de beoordeling vindt plaats in 2 fasen:
l’évaluation se fait en 2 temps :

de tweede vindt plaats in helsinki eind 1999.
le deuxième sera marqué par helsinki, à la fin de 1999.

de anaerobe vergisting vindt plaats in een inrichting
la digestion anaérobie doit avoir lieu dans une installation:

de bijdrage van de gemeenschap vindt plaats in de vorm van medefinanciering.
la par ticipation de la communauté prend la forme d'un cofinancement.

de hoofdelijke stemming vindt plaats in alfabetische volgorde
l'appel nominal se fait par ordre alphabétique

de selectie van de kandidaten vindt plaats in februari.
(directeur: professeur p. hertner)

de bevordering vindt plaats in de eerste weddenschaal van de hogere klasse.
la promotion a lieu dans la première échelle de traitement de la classe supérieure.

de risicobeoordeling vindt plaats in verschil­lende fasen. men moet:
europe: ensemble, améliorons les conditions de travail

de productie vindt plaats in het respectieve geografische gebied;
la production est limitée à la zone géographique considérée;

de oogst vindt plaats in de tweede helft van augustus en begin september.
la récolte du houblon se fait à partir de la deuxième moitié d'août jusqu'à début septembre.

de desbetreffende vergadering vindt plaats in een delicaat politiek klimaat.
il s'agit, en substance, d'une réunion qui se place dans un calendrier politique délicat.

grensoverschrijdende samenwerking vindt plaats in regio’s
elle joue également un rôle clé aux frontières extérieures de l’union.

het interview vindt plaats in de drie weken die volgen op de referentieweek.
l'entretien a lieu au cours des trois semaines qui suivent la semaine de référence.

veel vindt plaats in de vorm van niet gepubliceerde afspraken tussen particuliere bedrijven.
il y a un principe qui prévaut au niveau de l'économie internationale comme du droit civil: c'est celui de la liberté contractuelle.