検索ワード: de verzekering blijft lopen (オランダ語 - フランス語)

blijft lopen
toujours ouverte

de verzekering
la compagnie d'assurances

de verzekering opzeggen
résilier l'assurance

de datum waarop de verzekering begint te lopen;
la date à laquelle l'assurance prend cours;

controledienst voor de verzekering
office de contrôle des assurances

vergoeding van de verzekering :
remboursement de l'assurance :

afdeling 1. - de verzekering
section 1re. - l'assurance

de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid;
l'assurance en responsabilité civile;

2° de (verzekering)nemer :
2° le preneur (d'assurance) :

daarbuiten blijft de verzekering gelden :
en dehors de cette localisation, l'assurance reste d'application :

het is verlengbaar en blijft lopen tot de verlenging ervan.
il est renouvelable et se poursuit jusqu'à son renouvellement.

een openbare raadpleging via internet blijft lopen tot 15 juli 2007.
une consultation publique via internet se poursuivra jusqu'au 15 juillet 2007.

op het einde van de opzegtermijn die blijft lopen in het geval bedoeld in § 2, tweede lid.
à l'issue de la période de préavis restant à courir dans l'hypothèse visée au § 2, alinéa 2.

het actieplan blijft lopen en er zullen nieuwe projecten worden toegevoegd en uitgevoerd.
le plan d'action restera «glissant» et de nouveaux projets seront ajoutés et mis en œuvre.

daarom is het van cruciaal belang dat in kopenhagen een overeenkomst wordt bereikt en dat de eu voorop blijft lopen.
il est dès lors crucial de parvenir à un accord à copenhague et l'ue doit rester en première ligne.

2007 - het project blijft lopen en de registratieprocedure via internet zal verder worden verbeterd.
2007 - en cours, le processus d’amélioration de l’immatriculation via internet sera poursuivi.

onder de in de garantieovereenkomst vastgelegde voorwaarden kan de garantie worden opgenomen wanneer de bank economisch gezien gevaar blijft lopen.
selon les conditions établies dans la convention de garantie, la garantie peut être appelée lorsque la banque reste économiquement menacée.

door vereenvoudiging en stelselmatige actualisering van geldende wetgeving moet ervoor worden gezorgd dat de wetgeving permanent in de pas blijft lopen met de doelstellingen.
la simplification et l'actualisation systématique du droit existant devraient garantir que le droit en vigueur soit toujours adapté à ses objectifs.

aangezien het contract tot eind 2004 blijft lopen, is de bestaande inbreuk op de eu-wetgeving daarmee echter niet verholpen.
cela ne change cependant rien à l'infraction constatée, car le contrat en question reste valable jusqu'à fin 2004.

> het next-project zorgt ervoor dat europa voorop blijft lopen op het gebied van productiesystemen en -apparaten.
> le projet next vise à s’assurer que l’europe reste en tête dans le domaine des systèmes et des dispositifs de production.