検索ワード: destillatietoestel (オランダ語 - フランス語)

destillatietoestel
appareil à distiller

destillatietoestel, zie methode 2.1
appareil à distiller, voir méthode 2.1.

breng dit in de kolf van het destillatietoestel (5.1).
l'introduire dans le ballon de l'appareil à distiller (5.1).

de terugwinning kan worden uitgevoerd door de gebruiker met een voor dit doel ontworpen destillatietoestel.
l'utilisateur peut procéder lui-même au recyclage au moyen d'un distillateur conçu à cet effet, à défaut, il peut faire appel à une entreprise spécialisée (voir également section

vervuild oplosmiddel kan worden gereinigd door de apparatuur op de juiste wijze als destillatietoestel te gebruiken.
on peut épurer le solvant sale en utilisant les appareils eux-mêmes comme distillateurs, conformément aux indications du fabricant.

destillatietoestel bestaande uit een rondbodemkolf van passende grootte, verbonden met een koeler via een spatbol die op afdoende wijze overspatten van vloeistofdelen verhindert
appareil à distiller consistant en un ballon de capacité convenable à fond rond relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane, efficace contre l'entraînement du liquide.

verbind de kolf met het destillatietoestel (5.1) en handel verder als beschreven in 7.1.1.2.
raccorder le ballon à l'appareil à distiller (5.1) et poursuivre le dosage comme décrit au point 7.1.1.2.

pipetteer in de kolf van het destillatietoestel (5.1) een hoeveelheid van het filtraat, die ten hoogste 100 mg stikstof bevat.
À l'aide d'une pipette de précision, transvaser, dans le ballon de l'appareil à distiller (5.1), une prise d'essai contenant au maximum 100 mg d'azote.

verbind de destillatiekolf met het destillatietoestel (5.1) en handel verder als beschreven in 7.1.1.2 van methode 2.6.1.
raccorder le ballon à l'appareil à distiller (5.1) et poursuivre le dosage comme décrit au point 7.1.1.2 de la méthode 2.6.1.

destillatietoestel, bestaande uit een rondbodemkolf van passende grootte, verbonden met een koeler via een destillatieopzet met spatbol, die op afdoende wijze overspatten van vloeistofdelen verhindert; de opvangkolf voor het destillaat is voorzien van een waterventiel om mogelijk verlies van ammoniak te voorkomen
appareil de distillation consistant en un ballon de capacité convenable, à fond rond, relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane efficace contre l'entraînement de liquide et muni, en plus, sur le vase où l'on recueille le distillat, d'un barboteur à eau pour empêcher d'éventuelles pertes d'ammoniac.

aantal milliliters gestelde natrium‑of kaliumhydroxideoplossing 0,2 mol/l (4.8), gebruikt bij de blancobepaling, waarbij in de opvangkolf van het destillatietoestel (5.1) eveneens 50 ml van het gestelde zwavelzuur 0,2 mol/l (4.6) is gebracht;
a = ml de solution titrée d'hydroxyde de sodium ou de potassium 0,2 mol/l (4.8) utilisés pour l'essai à blanc, effectué en pipettant, dans le récipient récepteur de l'appareil, également 50 ml de la solution titrée d'acide sulfurique 0,2 mol/l (4.6),