検索ワード: deze laatste wordt veel verkocht van de cultivars (オランダ語 - フランス語)

deze laatste wordt op de hoogte gebracht van de hoorzitting.
ce dernier est informé de cette audition.

deze laatste wordt uitgesplitst in :
cette dernière est ventilée selon les distinctions suivantes :

deze laatste wordt onverwijld na de uitspraak van de schorsing gehoord.
ce dernier est entendu sans délai après le prononcé de cette suspension.

met deze laatste wordt de plaatsvervangende burgemeester bedoeld;
on vise ici le bourgmestre faisant fonction;

deze laatste wordt jaarlijks vastgesteld door de europese unie.
celui-ci est fixé annuellement par l'union européenne.

deze laatste wordt vastgelegd door het favv.
ce dernier est fixé par l'afsca.

de werkingswijze van deze laatste wordt door de minister vastgelegd.
le ministre détermine les modalités de fonctionnement de celle-ci.

deze laatste wordt in evenredige mate verminderd :
ces dernières sont réduites à due concurrence :

de werkingswijze van deze laatste wordt door de waalse huisvestingsmaatschappij vastgelegd.
la société wallonne détermine les modalités de fonctionnement de celle-ci.

deze laatste wordt verleend op grond van een minimumaantal kostenramingen, door de voorziening geleverd.
celui-ci est donné sur base d'un nombre minimal de devis fournis par la structure.

deze laatste wordt trouwens opgeheven op de in het ontwerp bepaalde datum.
cette dernière est d'ailleurs abrogée à la date fixée dans le projet.

dit laatste wordt gedefinieerd aan de hand van de nationale rechtsvoorschriften van deze lidstaat.
la citoyenneté de l'union, qui complète la citoyenneté nationale, se compose d'un ensemble de droits et de devoirs venant s'ajouter aux droits et aux devoirs attachés à la citoyenneté d'un État membre.

bij ontstentenis van deze laatste wordt hij vervangen door de ambtenaar met de hoogste rang.
en cas d'absence de ce dernier, c'est le fonctionnaire le plus élevé en rang qui le remplace.

deze laatste wordt beschouwd als de eerste stap in de richting van de schepping van een geavanceerd denkend onderwijsinstituut.
echanges temporaires de travailleurs, pour autant que ces édianges ne mettent pas en cause la concurrence,

deze laatste wordt aangewezen door de raad van ministers van justitie en binnenlandse zaken en legt rekenschap af aan de raad.
ce dernier sera désigné par le conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures et sera responsable devant lui.

voor deze laatste wordt de opbrengst per hectare gezamenlijk gepaald door het gemid­delde van de verschillende betrokken producen­ten te berekenen.
en outre, les États membres peuvent prévoir l'exonération des petits producteurs, non membres d'une cave coopérative, ayant obtenu moins de 50 hl de vin de table pendant la campagne 1984-1985.

daarbij wordt veel aandacht besteed aan de begeleiding van de projectsponsors.”
une grande attention est accordée à l’accompagnement des porteurs de projet.»

deze laatste wordt opgemaakt op grond van het aantal dagen dienstanciënniteit, berekend overeenkomstig artikel 27.
celui-ci est établi sur base du nombre de jours d'ancienneté de service calculé conformément à l'article 27.

deze laatste wordt nu derhalve beperkt tot uitzonderlijke gevallen en daarenboven wanneer het een eerste inbreuk in hoofde van de overtreder betreft.
cette dernière est par conséquent limitée à des circonstances exceptionnelles et lorsqu'il s'agit d'une première infraction dans le chef du contrevenant.

deze laatste wordt met ingang van 1 januari 1998 teruggebracht tot 39 uur per week door toekenning van zes compensatiedagen op jaarbasis.
cette dernière est ramenée à partir du 1er janvier 1998 à 39 heures par semaine par l'octroi de six jours de compensation sur base annuelle.