인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dit laatste wordt gedefinieerd aan de hand van de nationale rechtsvoorschriften van deze lidstaat.
la citoyenneté de l'union, qui complète la citoyenneté nationale, se compose d'un ensemble de droits et de devoirs venant s'ajouter aux droits et aux devoirs attachés à la citoyenneté d'un État membre.
deze laatste wordt aangewezen door de raad van ministers van justitie en binnenlandse zaken en legt rekenschap af aan de raad.
ce dernier sera désigné par le conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures et sera responsable devant lui.
voor deze laatste wordt de opbrengst per hectare gezamenlijk gepaald door het gemiddelde van de verschillende betrokken producenten te berekenen.
en outre, les États membres peuvent prévoir l'exonération des petits producteurs, non membres d'une cave coopérative, ayant obtenu moins de 50 hl de vin de table pendant la campagne 1984-1985.
deze laatste wordt nu derhalve beperkt tot uitzonderlijke gevallen en daarenboven wanneer het een eerste inbreuk in hoofde van de overtreder betreft.
cette dernière est par conséquent limitée à des circonstances exceptionnelles et lorsqu'il s'agit d'une première infraction dans le chef du contrevenant.
deze laatste wordt met ingang van 1 januari 1998 teruggebracht tot 39 uur per week door toekenning van zes compensatiedagen op jaarbasis.
cette dernière est ramenée à partir du 1er janvier 1998 à 39 heures par semaine par l'octroi de six jours de compensation sur base annuelle.