検索ワード: die in uw folder ligt (オランダ語 - フランス語)

in uw hersenen
dans votre cerveau :

- in uw hersenen
-dans votre corps:

die beslissing ligt vandaag in uw handen.
cette décision est désormais entre vos mains.

in de folder ligt de nadruk daarom vooral op het eurogebied.
cette brochure traite donc essentiellement de la zone euro.

het antwoord ligt in uw handen.
voudrais savoir qui prendra la responsabilité de répondre.

soms voorkomende bijwerkingen die in uw bloeduitslagen zichtbaar kunnen worden:
effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés par des analyses sanguines :

zeer vaak voorkomende bijwerkingen die in uw bloeduitslagen zichtbaar kunnen worden:
effets indésirables très fréquents pouvant être révélés par des analyses sanguines :

dit beschermt uw kind tegen de straling die in uw moedermelk aanwezig kan zijn.
cette méthode évitera que votre enfant soit exposé à des radiations pouvant être présentes dans votre lait.

de voorzitter. — het heeft geen zin nog verder te discussiëren over een zaak die in uw eigen handen ligt.
langer (v). — (de) monsieur le président, je voudrais emboîter le pas à l'orateur précédent, m. simeoni.

deze pagina toont informatie over de netwerk interfaces die in uw computer zijn geinstalleerd.
cette page affiche les informations sur les interfaces réseau installées sur votre ordinateur.

de diskette ioslave geeft u eenvoudig toegang tot de diskettestations die in uw computer zitten.
le module d'entrée-sortie "floppy" vous permet d'accéder facilement aux lecteurs de disquettes installés sur votre système.

deze pagina toont informatie over de netwerk-interfaces die in uw computer zijn geïnstalleerd.
cette page affiche les informations sur les interfaces réseau installées sur votre ordinateur.

dat is een nieuwe stap naar een samenhangende en gemeenschappelijke aanpak zoals die in uw verslag wordt bepleit.
c'est un pas supplémentaire en direction d'une approche cohérente et commune, telle que la préconise votre rapport.

interferonen zijn natuurlijke stoffen die in uw lichaam worden aangemaakt en die u tegen infecties en ziekten beschermen.
les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour contribuer à se protéger des infections et des maladies.

mijnheer de commissaris, de oplossing ligt min of meer in uw handen.
en outre, cette responsabilité est partagée par la commission européen ne, qui n'a pris aucune initiative concrète pour cette préparation.

alle joflupaan (123i) die in uw lichaam achterblijft, zal zijn radioactiviteit op natuurlijke wijze verliezen.
l’ioflupane (123i) restant éventuellement dans votre organisme perdra naturellement sa radioactivité.

--„een brief, die in uw afwezigheid is bezorgd geworden en dien men aan mij heeft ter hand gesteld.”
-- une lettre qui était venue chez vous en votre absence et qu'on m'a remise pour vous.

de humalog in uw voorgevulde pen is dezelfde als de humalog die in aparte humalog patronen zit.
humalog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches d'humalog.

de liprolog mix25 in uw pen is dezelfde als de liprolog mix25 die in aparte liprolog mix25 patronen zit.
le liprolog mix25 que contient votre stylo est le même que le liprolog mix25 qui existe sous forme de liprolog mix25 en cartouches individuelles.

de humalog basal in uw kwikpen is dezelfde als de humalog basal die in aparte humalog basal patronen zit.
l'humalog basal contenu dans votre stylo kwikpen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d’humalog basal.