検索ワード: die kon ik niet meer ontwijken (オランダ語 - フランス語)

ik kan niet meer!
je n’en peux plus !

dit kon ik niet begrijpen.
c'est ce que je ne pouvais comprendre.

niet meer dan
pas plus de

na een tijdje keek ik niet meer.
j’avais arrêté de regarder au bout d’un moment.

niet meer instappen
no longer boarding

dit kan niet meer.
ce n' est plus tolérable.

nu weet ik niet meer waar ik gebleven was.
maintenant, je ne sais plus où j'en suis.

niet meer dan 0,87 %
n'excédant pas 0,87 %

niet meer sinds: …
plus depuis le …

bedraagt niet meer dan:
ne dépasse pas les montants suivants:

daarna niet meer gebruiken.
ne pas l’utiliser après cette période.

niet meer voor betwisting vatbaar
devenu incontestable

aangezien ik niet meer vragen mag, laat ik het erbij.
si je ne peux plus poser de questions maintenant, j'en resterai là.

"leeftijd" bestaat niet meer
la pédagogie de la «com­munauté»

in 20 jaar heb ik niet meer zulke baarlijke nonsens gelezen.
ce sont les pires balivernes qu'il m'ait été donné d'entendre au cours de ces 20 dernières années!

niet meer gebruikte offshore-installatie
installation offshore désaffectée

voor het moment moet ik toegeven dat ik niet meer dan bescheiden kan zijn.
pour l' heure, je me sens vraiment modeste, je dois le dire.

de laatste tijd weet ik niet meer waar de heer van hecke politiek staat.
-( nl) ces derniers temps, je ne sais plus où m. van hecke se situe sur le plan politique.

toen ik eenmaal mijn camera had gepakt, kon ik niet meer stoppen (met foto's maken)…..
une fois que j'ai posé le doigt sur le déclencheur de l'appareil-photo, je ne pouvais plus m'arrêter (de prendre des photos)…..

de kapitein heeft het in zee geworpen, toen ik niet meer aan boord was."
le capitaine l’a lancé à la mer quand je n’étais plus à bord.