検索ワード: dient er ietes te worden aangepast (オランダ語 - フランス語)

eventueel dient te worden aangepast
problèmes hépatiques ou rénaux, la posologie devra être ajustée

te worden aangepast.
médicaments.

artikel 30 dient derhalve te worden aangepast.
il faut dès lors adapter l'article 30.

de dosis dient geleidelijk te worden aangepast:
la dose sera progressivement augmentée de la façon suivante :

wat dient er te worden gewijzigd ?
quelles sont les modifications à apporter ?

zo nodig dient de methadondosis te worden aangepast.
les patients sous méthadone initiant un traitement par viramune doivent être surveillés pour un syndrome de sevrage éventuel et la dose de méthadone doit être adaptée en conséquence.

deze rapportagemethode dient aan artikel 5 te worden aangepast.
ce mode de déclaration devrait être adapté à l’article 5.

de dosering dient per patiënt individueel te worden aangepast.
la posologie doit être adaptée à chaque patient.

beschikking 97/569/eg dient derhalve te worden aangepast.
il convient donc de modifier en conséquence la décision 97/569/ce.

dient overeenkomstig de opmerking in par. 1.6 te worden aangepast.
doit être adapté conformément aux observations formulées au paragraphe 1.6.

de tekst van de ontworpen paragraaf dient derhalve te worden aangepast.
le texte du paragraphe en projet doit par conséquent être adapté.

de franse tekst dient op de volgende punten te worden aangepast :
il convient d'adapter le texte français en ce qui concerne les points suivants :

richtlijn 98/70/eg dient daarom dienovereenkomstig te worden aangepast,
il convient que la directive 98/70/ce soit modifiée en conséquence,

indien dit optreedt, dient de dosis te worden aangepast zoals beschreven.
si elle se produit, une adaptation posologique appropriée doit être instaurée.

derhalve dient verordening (eeg) nr. 2377/90 te worden aangepast om:
il convient d'adapter en conséquence le règlement (cee) n° 2377/90 afin :

verordening (eg) nr. 753/2002 dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
il convient dès lors de modifier le règlement (ce) no 753/2002 en conséquence.

bovendien dient de tekst betreffende overgevoeligheidsreacties in rubriek 4.4 te worden aangepast.
en outre, le paragraphe hypersensibilité de la rubrique 4.4 doit être adapté.

6. verordening (eg) nr. 1255/96 dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
(6) il importe dès lors de modifier en ce sens le règlement (ce) n° 1255/96.

gedelegeerde verordening (eu) nr. 114/2013 dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
il convient dès lors de modifier le règlement délégué (ue) no 114/2013 en conséquence,

(15) verordening (eg) nr. 1725/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
(15) le règlement (ce) no 1725/2003 devrait donc être modifié en conséquence.