検索ワード: doorgezonden (オランダ語 - フランス語)

de categorieën van doorgezonden gegevens;
les catégories de données qui font l'objet de la transmission;

de klacht werd doorgezonden aan de raad.
dans ses observations concernant les commentaires du conseil, m. d. a maintenu sa plainte initiale.

de klacht werd aan de commissie doorgezonden.
decisions dérogation aux règles de concurrence, des incidences de l'accord considéré sur l'emploi.

deze opmerking werden aan het ligaverband doorgezonden.
ces observations ont été transmises à l'association de la ligue.

- doorgezonden door een lid van het europees parlement
- plaintes transmises par un député du parlement européen

de klacht werd doorgezonden aan de betrokken instellingen.
la plainte a été transmise aux institutions concernées.

document doorgezonden naar de vertaaldienst: 13 maart 2008
document transmis pour traduction: le 13 mars 2008.

zij heeft deze voor een reactie aan italië doorgezonden.
ces observations ont été transmises à l'italie qui a ainsi eu la possibilité de les commenter.

1° de categorieën van gegevens die worden doorgezonden;
1° les catégories de données qui font l'objet de la transmission;

de klacht werd in februari 1996 doorgezonden aan de commissie.
la plainte a été transmise à la commission en février 1996.

de commissie heeft deze voor een reactie aan italië doorgezonden.
la commission a reçu des observations de la part des intéressés. elle les a transmises à l'italie en lui donnant la possibilité de les commenter.

alle correspondentie in verband met een mededeling wordt elektronisch doorgezonden.
toute correspondance relative à une notification est transmise par voie électronique.

bestellingen bij eur­op in luxemburg worden naar het bevoegde verkoopkantoor doorgezonden.
les commandes passées à eur­op au luxembourg sont communiquées aux bureaux de vente concernés.

dit voorstel vervangt de eerste lezing en wordt rechtstreeks doorgezonden naarderaad.
cette proposition tient lieu de première lecture et est transmise directement au conseil.

de klacht werd naar de commissie doorgezonden. de commissie formuleerde devolgende opmerkingen.
la plainte a été transmise à la commission,qui,dans son avis,formule les commentairessuivants:

1° mogen de oproepingsberichten per telekopie worden doorgezonden met bevestiging per briefwisseling;
1° les convocations peuvent être transmises par télécopie et confirmées par courrier;

8° de vertaling van de wetswijzigingen betreffende de documenten doorgezonden overeenkomstig artikel 8;
8° la traduction des modifications législatives concernant les documents transmis conformément à l'article 8;

indien geen originele bescheiden kunnen worden gestuurd, kunnen afschriften van de bescheiden worden doorgezonden.
si les originaux ne peuvent être envoyés, des copies peuvent être transmises.