プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiervoor zou een uitschietingsreactor worden geconstrueerd en het dopplereffect worden gemeten bij beëindiging van de vermogensuitschieting.
l'étude des conséquences neutroniques de la présence de plutonium à haute teneur en isotopes supérieurs étant d'un intérêt évident, sneak (et masurca) ont été conçus pour la permettre.
daartegenover zou de verhitting van de splijtstof als gevolg van het dopplereffect leiden tot een vermindering van de reactiviteit, omdat de daaruit resulteren de verandering in de relatieve beweging der splijtstof atomen en neutronen tot een wijziging van het patroon der kernreaccies leidt.
d'un autre côté, le chauffage du combustible en gendrerait une réduction de la réactivitè par l'intermédiaire de l'effet doppler; le changement du mouvement relat ifd es atomes de combusti ble et des neutrons modifie en effet les réactions nucléaires.
de rol van het dopplereffect is namelijk tweeledig, het beëindigt de eerste vermogenspiek bij een snelle uitschieting en vermindert de totale hoeveelheid vrijkomende energie waardoor tijd beschikbaar komt voor de inwerkingtreding van afsluitsystemen; op deze wijze wordt een bijdrage geleverd tot een inherente operationele stabiliteit.
vertical, table en deux moitiés vertical, fixe vertical, fixe horizontal, table en deux moitiés horizontal, table en deux moitiés vertical, table en deux moitiés vertical, fixe vertical, fixe horizontal, table en deux moitiés horizontal, table en deux moitiés vertical, fixe, conducteur therque
bij de ontwikkeling van snelle kweekreactoren is derhalve het „dopplereffect", waaraan vroeger weinig aanachtd was geschonken, op de voorgrond getreden. dit effect, dat de vereiste snelle werking bezit, is gebaseerd op de verandering welke de effectieve neutronenvangstwaarschijniijkheid in splijtbare en in niet-splijtbare kernen ondergaat als functie van de temperatuur.
c'est pourquoi, dans le développement des surgénérateurs rapides, on tient tout particulièrement compte de l'effet doppler, relativement négligé jusquelà, qui est fondé sur la modification, en fonction de la température, de la probabilité effective de capture neutronique dans les pièces de graphite remplissent les espaces libres entre les éléments ou à côté de ceuxci.