検索ワード: driejaarsperspectief (オランダ語 - フランス語)

het jaar 2003 biedt een bijzondere kans om een aantal gestroomlijnde belangrijke beleidscoördinatieinstrumenten — globale richtsnoeren voor het economisch beleid, werkgelegenheidsrichtsnoeren en strategie voor de interne markt — aan te wenden en in een nieuw driejaarsperspectief te plaatsen.
l'année 2003 offre une occasion particulière de recourir à des instruments rationalisés de coordination des politiques essentielles — les grandes orientations des politiques économiques, les lignes directrices pour l'emploi et la stratégie pour le marché intérieur — et de les inscrire dans une perspective de trois ans.

(6) de europese raad van brussel van 20 en 21 maart 2003 heeft bevestigd dat de werkgelegenheidsstrategie de leidende rol speelt in de uitvoering van de werkgelegenheids-en arbeidsmarktdoelstellingen van de strategie van lissabon en dat de werkgelegenheidsstrategie en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, die de gemeenschap een algemeen instrument voor de coördinatie van het economisch beleid verschaffen, in hun werking consistent moeten zijn. de europese raad sprak de wens uit dat de richtsnoeren beperkt in aantal en resultaatgericht zijn en dat zij de lidstaten in staat stellen een passende combinatie van maatregelen uit te werken, waarbij passende streefdoelen als uitgangspunt moeten dienen. het jaar 2003 biedt een bijzondere kans om een aantal gestroomlijnde belangrijke beleidscoördinatie-instrumenten -globale richtsnoeren voor het economisch beleid, werkgelegenheidsrichtsnoeren en strategie voor de interne markt -aan te wenden en in een nieuw driejaarsperspectief te plaatsen.
(6) le conseil européen de bruxelles des 20 et 21 mars 2003 a confirmé que la stratégie pour l'emploi joue un rôle prépondérant dans la concrétisation des objectifs de la stratégie de lisbonne en matière d'emploi et de marché du travail, et qu'elle devrait fonctionner de manière cohérente avec les grandes orientations des politiques économiques, qui fournissent à la communauté un outil général de coordination en matière de politique économique. le même conseil européen a demandé que les lignes directrices soient en nombre limité, axées sur les résultats et qu'elles permettent aux États membres de définir la combinaison de mesures qui leur convient; qu'elles devraient, en outre, être sous-tendues par des objectifs appropriés. l'année 2003 offre une occasion particulière de recourir à des instruments rationalisés de coordination des politiques essentielles -les grandes orientations des politiques économiques, les lignes directrices pour l'emploi et la stratégie pour le marché intérieur -et de les inscrire dans une perspective de trois ans.