検索ワード: duurzaamheid als continu verbeteringsproces (オランダ語 - フランス語)

een aan emas deelnemende organisatie maakt een continu verbeteringsproces door.
une organisation enregistrée dans l'emas se trouve dans un cycle d'amélioration.

ecologische duurzaamheid als stuwende kracht in een middelgroot stadsgebied
une écologie durable comme moteur de développement d'une région urbaine moyenne

helixate nexgen kan worden toegediend als continu-infusie.
helixate nexgen peut être administré en perfusion continue.

productiviteitsgroei valt dus zowel onder economische duurzaamheid als onder milieuduurzaamheid.
la croissance de la productivité fait donc partie de la durabilité à la fois économique et environnementale.

hiermee dient rekening gehouden te worden bij toediening als continu-infusie.
cet élément devra être pris en compte lors d’ une administration en perfusion continue.

in 2001 werd "duurzaamheid" als derde pijler aan de doelen van lissabon toegevoegd.
un troisième pilier concernant la "durabilité" a été ajouté aux objectifs de lisbonne en 2001.

dit project tracht ecologische duurzaamheid als stuwende kracht te gebruiken voor verandering en vernieuwing in middelgrote steden.
lê projet cherche à exploiter l'écodéveloppement comme moteur de changement et de régénération des villes moyennes.

ze zijn duurzaam als ze
les programmes et projets sont durables lorsque:

de studie wees onder meer het bestaan van vele actoren en de vaagheid van het concept duurzaamheid als oorzaken van deze situatie aan.
l'étude a établi que cette situation était, entre autres, due à l'existence de nombreux acteurs et à l'imprécision du concept de développement durable.

de rva heeft in 1996 een reeks strategische opties bepaald die de rijksdienst in staat moeten stellen om in een continu verbeteringsproces te stappen dat vooral gericht is op de aanpassing aan een veranderende samenleving.
l'office a défini en 1996 une série d'options stratégiques qui doivent lui permettre d'entrer dans un processus d'amélioration permanente essentiellement centré sur l'adaptation à une société en mutation.

de recirculatie van deze produkten is een activiteit, die sterk gericht is op de verwerving van stof fen met een vergelijkbare waarde en duurzaamheid als de oorspronkelijke.
un règlement s'appuyant sur la loi n' 21/93 définit également les modalités d'application de la collecte différenciée des déchets, et plus particulièrement le choix des sites, les capacités volumétriques, les méthodes et la fréquence des collectes ainsi que les sanctions en cas d'infraction.

0,2 mg isoprenaline langzaam i.v.; indien nodig als continu infuus met 5 mg/min).
par ailleurs, des β -sympathomimétiques peuvent être administrés, par exemple 0,2 mg d’ isoprénaline par voie iv lente ou en perfusion continue de 5 mg/ min.

benchmarking biedt bedrijfsleven en beleidsmakers grote voordelen wanneer toegepast als continu proces op een duidelijk afgebakend terrein waar veranderingen kunnen plaatsvintien en als proces voor bel controleren van gerealiseerde verbeteringen.
le processus d'étalonnage présente des avantages potentiels considérables pour l'industrie et les décideurs politiques à condition qu'il s'inscrive dans la continuité et porte sur un domaine clairement identifié pour un changement éventuel, et qu'il soit utilisé comme un instrument de mesure pour assurer le suivi des améliorations obtenues.

het comité stelt vast dat de technologische innovatie tegenwoordig alle sectoren betreft en dat de innovatietrend kan worden omschreven als continu, snel, allesomvattend en overdraagbaar van bedrijf op bedrijf.
le comité constate que l'innovation technologique est un phénomène qui intéresse actuellement la quasi-totalité des secteurs et que la tendance à l'innovation est continue, rapide, diffuse et transférable entre les entreprises.

de commissie zou haar steun moeten verlenen aan de opzet van databanken voor goede praktijken, zowel op het gebied van duurzaamheid als wat de kwaliteit, de creativiteit en het mededingingsvermogen van het toerisme betreft.
les bases de données des bonnes pratiques, aussi bien sur le thème de la durabilité que sur d'autres thèmes liés à la qualité, la créativité et la compétitivité touristiques, sont considérées comme des instruments adéquats dont la création devrait être favorisée par la commission.

de overgang van traditionele naar duurzamer industriële productiesystemen is een belangrijke uitdaging voor de europese industrie die moet worden aangemoedigd om onderzoek- en innovatiestrategieën te voeren waarin concurrentievermogen en duurzaamheid als doelstellingen zijn geïntegreerd18.
la transformation des systèmes de production traditionnels en des dispositifs plus durables constitue un défi important pour les entreprises européennes, qu'il faut encourager à élaborer des stratégies de recherche et d'innovation poursuivant à la fois des objectifs de compétitivité et de durabilité18.

de commissie voor ont wikkelingsbijstand van de oeso geeft een min of meer bevredigend antwoord op deze vraag en stelt voor rele vantie, efficiëntie, effectiviteit, impact van de ontwikkeling en duurzaamheid als evaluatiecriteria voor de hulp te hanteren.
le président ­ l'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes:

dat inspireerde hem om een systeem voor het vastzetten van hout te ontwerpen dat zowel duurzaam als esthetisch was.
cette expérience lui permit de concevoir un système de fixation du bois, durable et esthétique.

fusiereactoren zijn installaties voor het gecontroleerd opwekken van fusieprocessen en voor het gebruik van de energie die dat oplevert, en wel als continu [12] werkende centrales voor elektriciteit, bij voorkeur voor de basisbehoefte aan energie.
les réacteurs à fusion sont des appareils permettant le déroulement contrôlé de processus de fusion et l'utilisation de l'énergie ainsi libérée, qui fonctionnent en continu [12] comme centrales électriques, de préférence en charge de base.

deze ontwikkelingen geven alleen nog maar meer gewicht aan de inspanningen van de eu ter bevordering van een economische groei die zowel duurzaam als evenwichtig is en die een sterke sociale dimensie heeft.
de telles évolutions donneront davantage de poids à son action en faveur d'une croissance économique à la fois durable, équitable et dotée d'une forte dimension sociale.