検索ワード: fånga natten (スウェーデン語 - ラテン語)

fånga natten
carpe noctem

natten
nox

fånga dagen
captis tempus

men om natten kom guds ord till natan; han sade:
igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen

men om natten kom herrens ord till natan; han sade:
factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen

när daggen om natten föll över lägret, föll ock mannat där.
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma

då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill

att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,
elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos

månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;
beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petra

därefter lämnade han dem och gick ut ur staden till betania och stannade där över natten.
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi

ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.
novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentu

så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu

då blev hemligheten uppenbarad för daniel i en syn om natten. och daniel lovade himmelens gud därför;
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael

de som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sun

och i en syn om natten sade herren till paulus: »frukta icke, utan tala och tig icke;
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea

jag vill om natten komma ihåg mitt strängaspel; i mitt hjärta vill jag utgjuta mitt bekymmer, och min ande skall eftersinna.
ut ponant in deo spem suam et non obliviscantur opera dei et mandata eius exquiran

men ingen frågar: »var är min gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten,
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct

så skulle själva mörkret icke vara mörkt för dig, natten skulle lysa såsom dagen: ja, mörkret skulle vara såsom ljuset.
vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interit

jag säger eder: den natten skola två ligga i samma säng; den ene skall bliva upptagen, den andre skall lämnas kvar.
dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu