検索ワード: een compleet verzorgd dagje uit (オランダ語 - フランス語)

een compleet ameublement
un mobilier complet

het was een geweldig dagje uit in rotterdam.
cette journée à rotterdam a été magnifique.

kanteltest van een compleet voertuig
essai de renversement sur un véhicule complet

geeft u een compleet beeld over
vous dresse un tableau complet de

& kspread; is een compleet rekenbladprogramma.
& kspread; est un programme de tableur complet.

in feite was zij een compleet fiasco.
ils se sont même soldés par un fiasco complet.

je montagewerk krijgt een compleet nieuwe dimensie.
allez au-delà du simple montage dans un monde final cut.

een compleet aanbod is niet hetzelfde als een uniformaanbod.
dans une économie fondée sur la connaissance, laveille économique constitue un instrument de concurrence essentiel, surtout pour les entreprises à croissance rapide.

tegen deze achtergrond werd met eg­steun een compleet programma 30
c'est dans ce cadre que se situent les différents projets de microhydrau­30

een compleet toetsenbord dat perfect bij uw mac®-computer past
un clavier irréprochable qui s'accorde parfaitement avec votre ordinateur mac®

de andere europese markten zijn van een compleet andere omvang.
les autres marchés européens ont une toute autre dimension.

een verandering in de smaak of een compleet verlies van smaak;
un changement du goût ou une perte complète du goût,

daartoe dient een compleet bindende codificatieprogramma met termijnen worden voorgelegd.
néanmoins, elle souligne le besoin de maîtriser l'inflation, ainsi que la nécessité de réduire les disparités régionales.

voer elke maand een complete bloedtelling uit.
surveiller mensuellement la numération sanguine complète.

de commissie heeft het afgelopen jaar een compleet programma januari-maart 2006
de plus, la commission a envisagé la possibilité de fixer des conditions spéciales pour les pme – une prolongation des périodes de transition, une réduction des taxes,

op een compleet voertuig, zoals voorgeschreven in punt 8.1.3.3;
soit sur un véhicule complet conformément au paragraphe 8.1.3.3;

mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat.
c' est un débat hypocrite que mènent mes collègues, un débat totalement hypocrite!

het door de rapporteur nagestreefde compromis komt ten goede aan duizenden mensen, voornamelijk gehandicapten en kinderen die met vakantie of een dagje uit gaan.
c'est inexact enfin, car cette directive concerne tout autant la reconnaissance des diplômes, la liberté d'établissement et le libre exercice de sa profession.

een complete uitgave
une édition intégrale

een complete verschuiving van alle maten
une déformation totale du maillage du tracé