検索ワード: een eigen mening hebben en inbrengen (オランダ語 - フランス語)

een eigen begroting hebben
doter d'un budget autonome

ik denk dat ik het recht heb een eigen mening te hebben en die ook te uiten.
je pense que j'ai, moi aussi, le droit d'avoir des opinions personnelles et de les exprimer.

42 de leerling verwoordt een eigen mening.
42 l'élève traduit sa propre opinion.

iedereen heeft recht op een eigen mening.
chacun a droit à ses opinions.

een dialoog veronderstelt twee deelnemers met een eigen mening.
un dialogue implique deux personnes, deux langues, deux discours.

51 de leerling is kritisch en formuleert een eigen mening.
51 l'élève se montre critique et formule sa propre opinion.

de leerling durft een eigen mening te geven over kunstwerken.
l'élève ose donner sa propre opinion sur des oeuvres d'art.

ook degenen die een andere mening hebben, hebben hun ethiek.
ceux qui ont une opinion différente ont également une éthique.

egks-leningen een eigen dynamiek hebben en dat zich overgangsmoe i 11jkheden zouden voordoen.
la commission n'a pas ignoré que les mécanismes de fonctionnement des prêts ceca avaient leur propre dynamique et qu'on se trouverait confronté à des problèmes de transition.

mijnheer d'aboville, eenieder heeft recht op een eigen mening.
monsieur d' aboville, chacun a le droit de s' exprimer comme il l' entend.

naar mijn mening hebben we een soort consensusdocument opgesteld.
j’ estime que nous avons produit un « document de consensus ».

de leerling durft voor de eigen mening op te komen.
l'élève ose défendre sa propre opinion.

voldoende weerbaarheid om voor de eigen mening op te komen;
de suffisamment d'assurance pour manifester lerus opinions;

commissaris mccreevy mag er zijn eigen mening over zaken op nahouden.
le commissaire mccreevy a le droit de s’ exprimer.

parlementsleden hebben het onbeperkte recht op een eigen mening over de uitvoering van een bepaald beleid.
c'est le droit le plus absolu des parle mentaires d'avoir leur opinion sur la manière dont une politique doit être conduite.

het comité is van mening hebben, en na de uitbreiding ces", voegt hij eraan toe.
du comité pour tenir compte de l'élargissement.

dat is echter mijn opdracht. iedereen moet duidelijk weten dat ik over elk amendement een eigen mening heb.
c'est cependant ma tâche et je tiens à dire clairement à tous les intéressés que j'ai un avis distinct sur chaque amendement.

de inhoud van een tekst(fragment) met eigen woorden weergeven en daarover een eigen mening verwoorden en verantwoorden;
reproduire le contenu d'un (fragment de) texte en de propres paroles, se former une propre opinion à ce sujet et justifier le contenu;

de eg is één van de belangrijkste donors voor het wederopbouwproces, waarin de afghanen een eigen inbreng hebben en waarvoor zij zelf de verantwoordelijkheid dragen.
la ce est un des principaux bailleurs de fonds en faveurdu processus de reconstruction, dont la gestion et laresponsabilité incombent à l’afghanistan.

het parlement zou er fout aan hebben gedaan alle aanbevelingen van een extern orgaan klakkeloos over te nemen, omdat het parlement op deze punten een eigen mening dient te hebben.
il n' aurait pas été bon pour le parlement d' y inscrire bon gré mal gré toutes les recommandations qui proviennent d' un organe externe, car le parlement devrait avoir son propre avis sur ces questions.