Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
egks-leningen een eigen dynamiek hebben en dat zich overgangsmoe i 11jkheden zouden voordoen.
la commission n'a pas ignoré que les mécanismes de fonctionnement des prêts ceca avaient leur propre dynamique et qu'on se trouverait confronté à des problèmes de transition.
parlementsleden hebben het onbeperkte recht op een eigen mening over de uitvoering van een bepaald beleid.
c'est le droit le plus absolu des parle mentaires d'avoir leur opinion sur la manière dont une politique doit être conduite.
dat is echter mijn opdracht. iedereen moet duidelijk weten dat ik over elk amendement een eigen mening heb.
c'est cependant ma tâche et je tiens à dire clairement à tous les intéressés que j'ai un avis distinct sur chaque amendement.
de inhoud van een tekst(fragment) met eigen woorden weergeven en daarover een eigen mening verwoorden en verantwoorden;
reproduire le contenu d'un (fragment de) texte en de propres paroles, se former une propre opinion à ce sujet et justifier le contenu;
de eg is één van de belangrijkste donors voor het wederopbouwproces, waarin de afghanen een eigen inbreng hebben en waarvoor zij zelf de verantwoordelijkheid dragen.
la ce est un des principaux bailleurs de fonds en faveurdu processus de reconstruction, dont la gestion et laresponsabilité incombent à l’afghanistan.
het parlement zou er fout aan hebben gedaan alle aanbevelingen van een extern orgaan klakkeloos over te nemen, omdat het parlement op deze punten een eigen mening dient te hebben.
il n' aurait pas été bon pour le parlement d' y inscrire bon gré mal gré toutes les recommandations qui proviennent d' un organe externe, car le parlement devrait avoir son propre avis sur ces questions.